1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,424 --> 00:00:35,774
الفرصة الأخيرة، السيدة تاتوم.

4
00:00:35,818 --> 00:00:37,167
لا من فضلك.
أنت تعلم أن الأمر مجرد مسألة

5
00:00:37,211 --> 00:00:38,821
من الوقت قبل معرف John Doe.
انتظر، استمع.

6
00:00:38,864 --> 00:00:40,170
ربما هذا سوف يشير
لماذا قتلته.

7
00:00:40,214 --> 00:00:41,911
لم أفعل ذلك!

8
00:00:45,610 --> 00:00:48,091
هناك الكثير من الأدلة
لأخذ كلمتك لذلك.

9
00:00:48,135 --> 00:00:50,528
من فضلك، لم يكن أنا!

10
00:00:55,142 --> 00:00:56,534
انتبه لرأسك.

11
00:00:56,578 --> 00:00:59,059
لم يكن!

12
00:01:00,277 --> 00:01:05,282
دعنا نذهب.

13
00:01:26,521 --> 00:01:27,261
ما هو الخطأ؟

14
00:01:29,219 --> 00:01:30,742
أعتقد أن لديك ذيل.

15
00:01:35,965 --> 00:01:38,010
إرسال، هذا Transpo 42

16
00:01:38,054 --> 00:01:40,143
تطلب الشرطة
مرافقة على الطريق 33

17
00:01:40,187 --> 00:01:41,971
متجهاً شمالاً إلى المقاطعة.

18
00:01:54,940 --> 00:01:57,204
نعم!

19
00:01:57,247 --> 00:01:58,814
رائع!

20
00:01:58,857 --> 00:02:00,250
نعم!
وو هوو!

21
00:02:06,865 --> 00:02:08,563
إرسال، إلغاء
هذا الطلب الأخير.

22
00:02:13,220 --> 00:02:14,743
أنت متوتر بعض الشيء الليلة.

23
00:02:16,048 --> 00:02:17,311
يا رجل، أريد فقط العودة إلى المنزل.

24
00:02:18,529 --> 00:02:19,791
بروس!

25
00:04:28,355 --> 00:04:30,444
حيث أنها لا تؤذي؟

26
00:04:33,273 --> 00:04:34,491
حسنًا، هنا، انتظر فقط.

27
00:04:36,188 --> 00:04:36,972
مرحبًا؟

28
00:04:38,365 --> 00:04:39,409
هل من أحد...

29
00:04:40,584 --> 00:04:41,368
مرحبا؟

30
00:04:43,021 --> 00:04:46,416
حسناً، أنظر، لا تفعل،
لا تتحرك، حسنًا.

31
00:04:46,460 --> 00:04:47,504
سأحصل على بعض المساعدة.

32
00:05:04,478 --> 00:05:05,305
مرحبًا؟

33
00:05:05,348 --> 00:05:06,523
مرحبًا؟

34
00:05:06,567 --> 00:05:07,437
مرحبًا؟

35
00:05:07,481 --> 00:05:10,005
لقد كان هناك حادث.

36
00:05:10,048 --> 00:05:12,007
نحن، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

37
00:05:12,050 --> 00:05:14,792
أصيب ضابط.

38
00:05:14,836 --> 00:05:16,359
لو سمحت.

39
00:05:18,361 --> 00:05:19,144
استيقظ!

40
00:05:21,059 --> 00:05:22,452
هيا، انهض.

41
00:05:23,671 --> 00:05:25,499
اعتبر هذا معروفا.

42
00:05:25,542 --> 00:05:26,978
لا، دعني أذهب!

43
00:05:28,458 --> 00:05:29,372
دعني أذهب!

44
00:05:30,460 --> 00:05:31,722
يذهب!

45
00:05:31,766 --> 00:05:32,506
يجري!

46
00:05:49,827 --> 00:05:50,611
آني.

47
00:05:52,221 --> 00:05:53,004
أوه آني.

48
00:05:58,445 --> 00:05:59,707
أعود هنا!

49
00:06:22,469 --> 00:06:23,470
تمام.

50
00:06:34,698 --> 00:06:35,482
تمام.

51
00:06:42,489 --> 00:06:43,359
صباح الخير.

52
00:06:43,403 --> 00:06:44,534
يا.

53
00:06:44,578 --> 00:06:45,535
هل نمت جيدا؟

54
00:06:45,579 --> 00:06:46,797
مممم، نعم.

55
00:06:47,755 --> 00:06:48,973
تساءلت أين ذهبت.

56
00:06:49,017 --> 00:06:51,411
أوه، يجب أن أستعد للعمل.

57
00:06:51,454 --> 00:06:53,543
ما رائحة طيبة جدا؟

58
00:06:53,587 --> 00:06:55,197
إفطار.

59
00:06:57,286 --> 00:06:58,505
أنت مذهل.

60
00:06:58,548 --> 00:07:00,550
حسنًا، أعني أنه كذلك
مجرد وجبة الإفطار.

61
00:07:03,335 --> 00:07:04,119
أوه، هل تستطيع؟

62
00:07:05,033 --> 00:07:06,164
إنه مساعدك.

63
00:07:07,035 --> 00:07:07,992
أوه، صحيح.

64
00:07:09,646 --> 00:07:10,952
مرحبًا كارين.

65
00:07:10,995 --> 00:07:11,779
أهلاً.

66
00:07:11,822 --> 00:07:13,563
نعم، أعرف.

67
00:07:13,607 --> 00:07:15,173
أعلم أنها المرة الثانية

68
00:07:15,217 --> 00:07:19,134
لقد نسيت
لمقابلتك في صالة الألعاب الرياضية.

69
00:07:19,177 --> 00:07:20,048
حسنًا، ماذا عن هذا؟

70
00:07:20,091 --> 00:07:21,484
سأفعل ذلك فحسب، سنفعل ذلك غدًا.

71
00:07:21,528 --> 00:07:24,400
لا، أعدك أنني سأفعل
نلتقي بكم غدا.

72
00:07:24,444 --> 00:07:25,749
يمين.

73
00:07:25,793 --> 00:07:27,142
حسنا، نراكم قريبا.

74
00:07:27,185 --> 00:07:28,578
الوداع.

75
00:07:28,622 --> 00:07:29,927
أنت فظيع،
لقد فعلت ذلك للتو.

76
00:07:29,971 --> 00:07:31,755
حسنًا، لم تقم بذلك
طردني حتى الآن.

77
00:07:32,843 --> 00:07:33,888
مهلا، ألن تتأخر؟

78
00:07:33,931 --> 00:07:35,193
مم، لا.

79
00:07:35,237 --> 00:07:37,326
لا يجب أن أكون كذلك
هناك حتى التاسعة.

80
00:07:37,369 --> 00:07:39,241
لذلك لا يوجد حقا
الاندفاع اليوم على أي حال.

81
00:07:39,284 --> 00:07:40,634
حسنًا، لقد أعددت المزيد من لحم الخنزير المقدد،

82
00:07:40,677 --> 00:07:42,592
وانها على
الموقد، حسنًا.

83
00:07:42,636 --> 00:07:43,767
مم، عظيم.

84
00:07:43,811 --> 00:07:44,594
أرك لاحقًا.

85
00:07:44,638 --> 00:07:45,943
الوداع.

86
00:08:02,656 --> 00:08:04,092
أوليفر، لقد حاصرتني مرة أخرى.

87
00:08:04,135 --> 00:08:05,441
همم.

88
00:08:05,485 --> 00:08:07,051
أنا آسف، آني، سأحصل على ذلك.

89
00:08:07,095 --> 00:08:08,836
وأنت تعرف ذلك
إذا كنت في الواقع فقط
قم بفك أغراضك،

90
00:08:08,879 --> 00:08:11,665
يمكنك الوقوف في المرآب.

91
00:08:11,708 --> 00:08:13,710
نعم، شكرا لك،
أنا أعمل على ذلك.

92
00:08:15,103 --> 00:08:15,886
تمام.

93
00:08:26,201 --> 00:08:27,637
قل لي الحقيقة.

94
00:08:27,681 --> 00:08:28,551
هل نمت في؟

95
00:08:28,595 --> 00:08:31,075
لا، لقد كنت مستيقظا.

96
00:08:31,119 --> 00:08:32,816
لقد كنت أعمل
لبضع ساعات.

97
00:08:32,860 --> 00:08:35,515
يجب أن تكون عناق
إلى صديقها الجديد لطيف.

98
00:08:35,558 --> 00:08:37,299
أقول لطيف، ولكن من يدري.

99
00:08:37,342 --> 00:08:38,213
أوه، انه لطيف.

100
00:08:38,256 --> 00:08:39,214
متى سأتمكن من مقابلته؟

101
00:08:39,257 --> 00:08:40,215
صباح الخير يا سيدات.

102
00:08:40,258 --> 00:08:41,564
أوه، صباح الخير، جيري.

103
00:08:41,608 --> 00:08:43,653
حسنًا، آل بيرجيتي
اجتماعهم

104
00:08:43,697 --> 00:08:44,959
حتى الغد.
نعم، سأكون جاهزا.

105
00:08:45,002 --> 00:08:46,438
حسنًا، وكيف حالنا؟
على الهندسة

106
00:08:46,482 --> 00:08:47,701
لمشروع شتراوسبيرج؟

107
00:08:47,744 --> 00:08:48,789
السيد شتاين يود أن يعرف.

108
00:08:48,832 --> 00:08:50,486
لقد كنت أعمل
مع الهندسة،

109
00:08:50,530 --> 00:08:52,793
وسوف أحصل على شيء قريبا.

110
00:08:53,663 --> 00:08:54,708
تمام.

111
00:08:55,796 --> 00:08:58,755
هو يدعو فقط الخاص بك
أبي السيد شتاين لك.

112
00:08:58,799 --> 00:09:00,017
غريب نوعا ما.

113
00:09:00,061 --> 00:09:01,889
نعم، حسنا، أنا أحب
للحفاظ على العمل كعمل.

114
00:09:12,464 --> 00:09:13,640
أوه.

115
00:09:13,683 --> 00:09:14,728
السيد شتاين.

116
00:09:16,512 --> 00:09:18,558
هل ترغب في تناول العشاء؟

117
00:09:19,733 --> 00:09:20,734
لا.

118
00:09:20,777 --> 00:09:22,039
لا، شكرا لك.

119
00:09:23,040 --> 00:09:24,564
اتمنى لك ليلة هانئة.

120
00:09:32,659 --> 00:09:33,616
يا.

121
00:09:33,660 --> 00:09:34,965
مهلا، أين أنت؟

122
00:09:35,009 --> 00:09:36,401
هل أنت تقريبا في المنزل؟

123
00:09:36,445 --> 00:09:38,316
نعم، أنا على بعد حوالي 20 دقيقة.

124
00:09:38,360 --> 00:09:39,404
لماذا؟

125
00:09:39,448 --> 00:09:40,710
أنا أخطط لتناول العشاء.

126
00:09:40,754 --> 00:09:42,016
حقًا؟

127
00:09:42,059 --> 00:09:42,930
نعم.

128
00:09:42,973 --> 00:09:44,627
أي مطعم يبدو جيدًا؟

129
00:09:44,671 --> 00:09:47,674
مم-هممم.

130
00:09:48,675 --> 00:09:50,111
مهلا، من هو هذا؟

131
00:09:50,154 --> 00:09:51,068
انتظر.

132
00:09:53,680 --> 00:09:55,812
أنت لم تأمر
تناول الطعام في الخارج، أليس كذلك؟

133
00:09:55,856 --> 00:09:59,207
اه، اه، انها
مجرد زميل.

134
00:09:59,250 --> 00:10:01,557
أم، يبدو أنني بحاجة إلى ذلك
الجري إلى المكتب.

135
00:10:01,601 --> 00:10:03,646
ولا يمكنها الانتظار حتى الغد؟

136
00:10:03,690 --> 00:10:05,648
أم، الأمر عاجل، لذا،

137
00:10:05,692 --> 00:10:07,389
سأعود بأسرع ما أستطيع.

138
00:10:08,651 --> 00:10:10,044
حسنًا، حسنًا.

139
00:11:06,317 --> 00:11:07,101
همم.

140
00:11:13,847 --> 00:11:15,413
مم، هذا جيد.

141
00:11:23,595 --> 00:11:24,988
نعم، هذا قريب من هناك.

142
00:11:28,209 --> 00:11:29,210
آني؟

143
00:11:29,253 --> 00:11:31,081
مهلا، هل أنت مستيقظ؟

144
00:11:32,779 --> 00:11:34,432
آسف أن استغرق وقتا طويلا.

145
00:11:34,476 --> 00:11:36,217
أنا في الكثير من
مشكلة، أليس كذلك؟

146
00:11:36,260 --> 00:11:38,828
كان يجب أن أحضر
بعض الزهور أو...

147
00:11:38,872 --> 00:11:40,700
لا، لا بأس.

148
00:11:40,743 --> 00:11:41,526
سأقوم فقط بتسخينه.

149
00:11:41,570 --> 00:11:42,832
كما تعلمون، لا تهتم.

150
00:11:42,876 --> 00:11:44,704
هناك أزمة في
مكتب أتلانتا.

151
00:11:44,747 --> 00:11:46,706
لا بد لي من الحصول على
الطائرة القادمة من هنا.

152
00:11:46,749 --> 00:11:48,533
أوه، هل يحدث ذلك كثيرًا؟

153
00:11:48,577 --> 00:11:49,447
لحسن الحظ، لا.

154
00:11:51,145 --> 00:11:52,929
حسنًا ، هل تحتاج
مساعدتي في أي شيء؟

155
00:11:52,973 --> 00:11:55,018
لا، حقا، لقد فقط
فلدي الاستيلاء على حقيبة.

156
00:11:56,237 --> 00:11:57,281
تمام.

157
00:12:01,068 --> 00:12:02,852
هل هذه سيارة الأجرة الخاصة بي؟

158
00:12:02,896 --> 00:12:04,549
لن تأخذ سيارتك؟

159
00:12:04,593 --> 00:12:06,682
لا، كما تعلمون، لقد ضربت
شيء في الطريق إلى المنزل.

160
00:12:06,726 --> 00:12:07,770
بعض الحيوانات أو شيء من هذا.

161
00:12:07,814 --> 00:12:08,858
هل ضربت شيئا؟

162
00:12:08,902 --> 00:12:09,685
نعم.
هل أنت بخير؟

163
00:12:09,729 --> 00:12:10,730
نعم، أنا بخير.

164
00:12:10,773 --> 00:12:12,470
أنا فقط، أريد أن أفعل
هذا لتكون آمنة.

165
00:12:13,733 --> 00:12:15,386
آسف، يجب أن أغادر قريبًا.

166
00:12:17,171 --> 00:12:18,868
كما تعلمون، سيتعين علينا ذلك
خطط لقضاء إجازة في وقت ما.

167
00:12:18,912 --> 00:12:19,739
نعم.

168
00:12:20,870 --> 00:12:21,741
حسنًا، سأتصل
أنت عندما هبطت.

169
00:12:21,784 --> 00:12:22,524
تمام.

170
00:12:22,567 --> 00:12:23,830
الوداع.

171
00:12:43,327 --> 00:12:44,546
ماذا؟

172
00:12:44,589 --> 00:12:45,329
يا حماقة.

173
00:13:22,279 --> 00:13:23,715
حسنًا، حسنًا.

174
00:13:35,249 --> 00:13:36,337
صباح الخير، آني.

175
00:13:36,380 --> 00:13:37,686
أنا آسف جدا.

176
00:13:37,729 --> 00:13:38,600
هل كنت تعمل مرة أخرى؟

177
00:13:38,643 --> 00:13:40,689
لا، لقد أفرطت في النوم، على محمل الجد.

178
00:13:40,732 --> 00:13:42,299
لكنني كنت أتطلع إلى ذلك.

179
00:13:42,343 --> 00:13:43,518
تدور الطبقة؟

180
00:13:43,561 --> 00:13:44,301
كذاب.

181
00:13:44,345 --> 00:13:45,215
حسنًا، ربما لا.

182
00:13:45,259 --> 00:13:46,826
لكنني كنت أخطط لذلك.

183
00:13:46,869 --> 00:13:47,957
لا تقلق بشأن ذلك، أنا
نمت من خلال المنبه الخاص بي أيضًا.

184
00:13:48,001 --> 00:13:49,698
جلس آل بيرجيتي للتو.

185
00:13:49,741 --> 00:13:50,917
أوه، حسنا، عظيم.

186
00:13:50,960 --> 00:13:52,309
وأين نحن
مشروع شتراوسبيرج؟

187
00:13:52,353 --> 00:13:54,137
لقد وقعت الهندسة للتو.

188
00:13:54,181 --> 00:13:54,921
حسنا، جيد.

189
00:13:54,964 --> 00:13:55,965
أين جيري؟

190
00:13:56,009 --> 00:13:57,488
أنا هنا.

191
00:13:57,532 --> 00:13:58,838
مهلا، انظر، أنا أحب أن أصنع
الدخول المتأخر لهذه الأشياء.

192
00:13:58,881 --> 00:14:00,883
نعم، أعرف ذلك
يذكر العملاء

193
00:14:00,927 --> 00:14:02,102
أنك الرئيس الكبير.

194
00:14:02,145 --> 00:14:03,886
أنت ترمي مفتاح الربط
في خططي و...

195
00:14:03,930 --> 00:14:05,192
حسنا، شاهد هذا.

196
00:14:05,235 --> 00:14:06,454
سأعوضك.

197
00:14:13,983 --> 00:14:14,941
أعني، أنظر إليك.

198
00:14:14,984 --> 00:14:16,464
لقد طرقتها خارج الحديقة.

199
00:14:16,507 --> 00:14:17,508
شكرًا لك.

200
00:14:18,945 --> 00:14:21,991
لذلك أسمع Bergettis
أحب التصميم الخاص بك.

201
00:14:22,035 --> 00:14:24,951
كما تعلمون، مشوا
على شركتين أخريين.

202
00:14:24,994 --> 00:14:26,866
كان في ذهني.

203
00:14:26,909 --> 00:14:28,476
فقط للتفكير،

204
00:14:28,519 --> 00:14:30,608
لقد سلمت هذا تقريبا
إلى أوكونيل.

205
00:14:30,652 --> 00:14:32,828
هناك سبب
لقد استأجرتني يا جيري.

206
00:14:32,872 --> 00:14:35,265
أنت واحد من الأفضل
المهندسين المعماريين في الدولة.

207
00:14:35,309 --> 00:14:37,093
وأحقق النتائج.

208
00:14:37,137 --> 00:14:38,268
هذا ما تفعله.

209
00:14:38,312 --> 00:14:39,879
انها في دمك.

210
00:14:40,836 --> 00:14:41,576
هتافات.

211
00:14:48,931 --> 00:14:50,019
اتصل بأوليفر.

212
00:14:51,151 --> 00:14:52,413
هذا هو أوليفر.

213
00:14:52,456 --> 00:14:54,545
أنت تعرف ماذا تفعل.

214
00:14:54,589 --> 00:14:56,504
يا حبيبتي، هذا أنا.

215
00:14:56,547 --> 00:14:59,072
فقط أتأكد من ذلك
لقد دخلت بأمان.

216
00:14:59,115 --> 00:15:01,422
لم أسمع سمعت منك
حتى الآن، لذلك اعتقدت أنني...

217
00:15:02,989 --> 00:15:04,904
رجال شرطة.

218
00:15:06,993 --> 00:15:07,950
أردت فقط أن أتحقق.

219
00:15:07,994 --> 00:15:08,951
مهلا، فقط، فقط اتصل بي.

220
00:15:08,995 --> 00:15:10,170
أخبرني أنك دخلت بخير

221
00:15:10,213 --> 00:15:10,953
حسنًا؟

222
00:15:10,997 --> 00:15:12,041
الوداع.

223
00:15:25,794 --> 00:15:27,622
لوحة الترخيص، ليست متطابقة،
ممكن مركبة مسروقة.

224
00:15:27,665 --> 00:15:28,405
الاستعداد للمزيد.

225
00:15:28,449 --> 00:15:29,276
أوه، عظيم.

226
00:15:34,107 --> 00:15:35,195
مساء الخير سيدتي.

227
00:15:35,238 --> 00:15:36,936
الترخيص و
التسجيل من فضلك.

228
00:15:36,979 --> 00:15:37,980
هل كنت مسرعة؟

229
00:15:38,024 --> 00:15:39,286
لا، لقد سحبتك

230
00:15:39,329 --> 00:15:40,243
'سبب واحد من الخاص بك
المصابيح الأمامية خارج.

231
00:15:41,201 --> 00:15:41,984
إنها؟

232
00:15:44,204 --> 00:15:44,987
أوه، صحيح.

233
00:15:45,031 --> 00:15:46,075
أوه.

234
00:15:47,990 --> 00:15:48,948
اه حسنا.

235
00:15:50,819 --> 00:15:51,907
ها هي رخصتي.

236
00:15:55,911 --> 00:15:56,999
سيارتك
التسجيل من فضلك.

237
00:15:57,043 --> 00:15:58,044
يمين.

238
00:16:08,880 --> 00:16:10,621
لقد قمت بتشغيل لوحاتك.

239
00:16:10,665 --> 00:16:12,754
أنها لا تتطابق مع
وصف السيارة.

240
00:16:12,797 --> 00:16:13,668
لا يفعلون ذلك؟

241
00:16:13,711 --> 00:16:15,148
لا يا سيدتي.

242
00:16:15,191 --> 00:16:18,760
هل أنت متأكد من أنك دخلت
رقم اللوحة في الصحيح؟

243
00:16:18,803 --> 00:16:21,023
ويظهر التسجيل أيضا
رقم لوحة مختلف

244
00:16:21,067 --> 00:16:21,850
للسيارة.

245
00:16:23,025 --> 00:16:26,333
حسنًا، أنا، إنها ملكي
سيارة صديقها,

246
00:16:26,376 --> 00:16:28,074
لذلك يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

247
00:16:37,779 --> 00:16:40,129
هل تمانع في أن تخطو
خارج السيارة من فضلك؟

248
00:16:42,392 --> 00:16:44,177
تمام.

249
00:16:51,010 --> 00:16:52,054
هل كنت تشرب الليلة؟

250
00:16:52,098 --> 00:16:53,664
أوه.

251
00:16:53,708 --> 00:16:56,232
كان لدي واحدة، واحدة في العمل،
لأننا أغلقنا صفقة.

252
00:16:56,276 --> 00:16:57,407
ولكن هذا، نعم، هذا كل شيء.

253
00:16:57,451 --> 00:16:59,061
فقط الشراب الوحيد في العمل؟

254
00:16:59,105 --> 00:17:00,149
لا حاويات مفتوحة؟

255
00:17:00,193 --> 00:17:01,672
لا، لا شيء.

256
00:17:01,716 --> 00:17:04,588
حسنا، هل تمانع
تهب في هذا بالنسبة لي.

257
00:17:04,632 --> 00:17:06,025
حسنًا، نعم، هذا جيد.

258
00:17:13,206 --> 00:17:14,555
أنت تحت الحد القانوني.

259
00:17:14,598 --> 00:17:15,512
عظيم، جيد.

260
00:17:15,556 --> 00:17:17,166
فهل يمكنني الذهاب الآن؟

261
00:17:17,210 --> 00:17:18,298
سيدتي، من فضلك
أقف هناك من أجلي؟

262
00:17:18,341 --> 00:17:20,039
سأقوم بتفتيش سيارتك

263
00:17:20,082 --> 00:17:21,083
أوه، حسنا.

264
00:17:48,154 --> 00:17:48,980
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

265
00:17:49,024 --> 00:17:50,069
نعم.

266
00:17:55,987 --> 00:17:58,642
هل يمكنك شرح هذا؟

267
00:17:59,643 --> 00:18:00,340
أوه.

268
00:18:02,037 --> 00:18:05,432
ذلك، ذلك ليس،
هذا ليس لي.

269
00:18:06,650 --> 00:18:08,826
صديقي، هو...
ما اسمه؟

270
00:18:08,870 --> 00:18:11,481
أوليفر، أوليفر جراهام.

271
00:18:11,525 --> 00:18:13,266
أنا متأكد إذا اتصلنا به،

272
00:18:13,309 --> 00:18:15,224
سيكون لديه نوع ما
من التفسير.

273
00:18:23,841 --> 00:18:24,886
ماذا حدث هنا؟

274
00:18:27,193 --> 00:18:29,543
اه، لقد ضرب حيوانا أمس.

275
00:18:31,327 --> 00:18:32,285
حيوان؟

276
00:18:32,328 --> 00:18:33,329
نعم حيوان.

277
00:18:36,202 --> 00:18:38,552
وحدة الإرسال 139

278
00:18:38,595 --> 00:18:40,293
الدعوة إلى وحدة إضافية.

279
00:18:41,511 --> 00:18:43,992
سيدتي، أود أن آخذ
أنت بالداخل، قم بمسح هذا الأمر.

280
00:18:45,254 --> 00:18:47,561
ماذا سيحدث للسيارة؟

281
00:18:47,604 --> 00:18:48,431
سيتم الاعتناء بها.

282
00:18:48,475 --> 00:18:49,867
من فضلك تعال معي.

283
00:18:49,911 --> 00:18:52,131
لا يصدق.

284
00:19:00,617 --> 00:19:02,358
هل تريد شيئا للشرب؟

285
00:19:02,402 --> 00:19:04,186
أفترض أنك تقدم الماء.

286
00:19:05,231 --> 00:19:06,406
لدينا القهوة أيضا.

287
00:19:09,191 --> 00:19:11,280
مهلا، كم من الوقت سيستغرق هذا؟

288
00:19:12,281 --> 00:19:14,849
هناك المحقق الذي
سوف أتحدث معك قريبا.

289
00:19:14,892 --> 00:19:15,676
ممتاز.

290
00:19:20,507 --> 00:19:21,290
تمام.

291
00:19:22,204 --> 00:19:23,336
أوليفر.

292
00:19:23,379 --> 00:19:24,902
مرحبًا، لقد وصلتك رسالة للتو.

293
00:19:24,946 --> 00:19:26,861
انظر، كان يجب أن أتصل
في وقت سابق، ولكن العميل

294
00:19:26,904 --> 00:19:27,688
الحصول على أقدام باردة.
مهلا،

295
00:19:27,731 --> 00:19:29,820
أنا في مركز الشرطة.

296
00:19:29,864 --> 00:19:30,865
لماذا، ماذا، ماذا حدث؟

297
00:19:30,908 --> 00:19:31,735
هل أنت بخير؟

298
00:19:31,779 --> 00:19:32,562
أنا...

299
00:19:32,606 --> 00:19:33,389
هل كان حادثا؟

300
00:19:33,433 --> 00:19:34,260
هل تأذيت؟

301
00:19:34,303 --> 00:19:35,609
لا، لا.

302
00:19:35,652 --> 00:19:37,872
لا، كنت فقط، أنا
كان يقود سيارته إلى المنزل

303
00:19:37,915 --> 00:19:39,178
وتم سحبي

304
00:19:39,221 --> 00:19:41,658
لأن المصباح الخاص بك
كان خارجا على سيارتك.

305
00:19:44,313 --> 00:19:45,314
مرحبًا؟

306
00:19:46,402 --> 00:19:47,925
مرحبًا أوليفر، هل أنت هناك؟

307
00:19:47,969 --> 00:19:49,666
هل كنت تقود سيارتي؟

308
00:19:51,277 --> 00:19:54,280
نعم، لقد تأخرت،
وكنت واقفة خلفي.

309
00:19:54,323 --> 00:19:56,412
لديك سيارتك الخاصة.

310
00:19:56,456 --> 00:19:58,327
نعم، ولكنك حاصرتني مرة أخرى.

311
00:19:58,371 --> 00:20:02,026
وأنا، لم يكن لدي الوقت
لإعادة ترتيب السيارات.

312
00:20:02,070 --> 00:20:04,333
فماذا، لماذا
هذا يهم على أي حال؟

313
00:20:04,377 --> 00:20:06,248
لماذا أنت في
مركز الشرطة؟

314
00:20:09,686 --> 00:20:12,559
تسجيلك و
لوحاتك غير متطابقة

315
00:20:12,602 --> 00:20:16,258
لذلك أعتقد أنهم يؤمنون
أن السيارة مسروقة.

316
00:20:16,302 --> 00:20:18,521
لم يكن لديك الحق في أخذ سيارتي.

317
00:20:19,348 --> 00:20:20,828
هل تعلم ماذا وجدوا

318
00:20:20,871 --> 00:20:23,309
لقد وجدوا سكينًا أيضًا، حسنًا.

319
00:20:23,352 --> 00:20:24,310
ما الذي تتحدث عنه؟

320
00:20:24,353 --> 00:20:25,702
وكان...

321
00:20:28,879 --> 00:20:30,272
وكان عليه الدم.

322
00:20:30,316 --> 00:20:33,406
أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك، آني.

323
00:20:33,449 --> 00:20:35,321
ماذا عن المصباح.

324
00:20:35,364 --> 00:20:37,279
انظر، ليس لدي
الوقت للتعامل مع هذا.

325
00:20:37,323 --> 00:20:38,976
سأتعامل معها
عندما أعود.

326
00:20:39,020 --> 00:20:40,369
ماذا؟

327
00:20:40,413 --> 00:20:41,414
أوليفر.

328
00:20:42,371 --> 00:20:43,154
أوليفر؟

329
00:20:44,417 --> 00:20:46,767
سيدة تاتوم، أنا المحقق رييس.

330
00:20:46,810 --> 00:20:48,508
هل ستتبعني من فضلك.

331
00:20:48,551 --> 00:20:49,552
نعم.

332
00:20:59,170 --> 00:21:02,304
ما هي علاقتك
مع غاريت كامبوس؟

333
00:21:02,348 --> 00:21:03,349
من؟

334
00:21:04,350 --> 00:21:06,308
أنت لا تعرف من هو؟

335
00:21:06,352 --> 00:21:08,441
هو صاحب
السيارة التي كنت تقودها.

336
00:21:08,484 --> 00:21:09,268
ماذا؟

337
00:21:11,095 --> 00:21:12,532
هل هذا هو؟

338
00:21:12,575 --> 00:21:13,315
نعم.

339
00:21:13,359 --> 00:21:14,838
انه ليس صديقها الخاص بك؟

340
00:21:14,882 --> 00:21:16,449
لا، لا.

341
00:21:17,754 --> 00:21:21,758
اه، صديقي هو أوليفر.

342
00:21:21,802 --> 00:21:22,672
أوليفر جراهام.

343
00:21:23,673 --> 00:21:24,457
ها أنت ذا.

344
00:21:25,501 --> 00:21:26,285
ليس هو.

345
00:21:26,328 --> 00:21:27,503
وأين هو؟

346
00:21:28,504 --> 00:21:31,115
أوه، لقد خرج من الخدمة
رحلة عمل في أتلانتا.

347
00:21:32,334 --> 00:21:35,076
انظر، أنا لم أفعل
فعلت أي شيء خاطئ.

348
00:21:35,119 --> 00:21:37,339
نحن نحاول فقط أن
تناسب القطع معا.

349
00:21:37,383 --> 00:21:38,819
سوف نتجاوز هذا بسرعة.

350
00:21:40,299 --> 00:21:43,345
لقد ركضنا أوليفر جراهام
من خلال قاعدة بيانات DMV،

351
00:21:43,389 --> 00:21:45,826
وجاءت ثلاث مباريات.

352
00:21:45,869 --> 00:21:48,350
كان أحدهم طفلاً يبلغ من العمر 17 عامًا،

353
00:21:48,394 --> 00:21:51,397
والثاني يبلغ من العمر 55 عاماً
رئيس عمال البناء,

354
00:21:51,440 --> 00:21:53,486
وكان الأخير أ
رجل كوري يبلغ من العمر 35 عامًا

355
00:21:53,529 --> 00:21:55,444
الذي غير اسمه
بسبب، نعم،

356
00:21:56,706 --> 00:21:57,533
لا يهم.

357
00:21:58,839 --> 00:22:01,145
لكن لا أحد من هؤلاء الرجال
تطابق صديقها الخاص بك.

358
00:22:01,189 --> 00:22:04,366
حسنا، يجب أن يكون هناك نوع ما
من خلل في النظام الخاص بك.

359
00:22:04,410 --> 00:22:05,715
رقم VIN يطابق الرقم

360
00:22:05,759 --> 00:22:08,892
التي أبلغ كامبوس عن سرقتها
قبل بضعة أشهر.

361
00:22:08,936 --> 00:22:12,156
لوحات الترخيص
تنتمي إلى شاحنة قديمة.

362
00:22:12,200 --> 00:22:13,897
لذلك قام شخص ما بتبديل اللوحات

363
00:22:13,941 --> 00:22:16,552
لإخفاء حقيقة ذلك
سرقت السيارة.

364
00:22:18,946 --> 00:22:23,124
نعم، أنا، لا أعرف
أي شيء عن كل ذلك.

365
00:22:26,170 --> 00:22:29,739
حدثني عن الدم
على المصباح المكسور.

366
00:22:29,783 --> 00:22:31,785
أوليفر، لقد ضرب حيوانا.

367
00:22:31,828 --> 00:22:33,395
هل أنت متأكد؟

368
00:22:33,439 --> 00:22:35,136
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
ضرب أي شيء؟

369
00:22:35,179 --> 00:22:37,399
لقد صرحت بذلك
كان لديك مشروب.

370
00:22:37,443 --> 00:22:41,403
نعم، لقد تناولت مشروبًا واحدًا، و
أنا، لقد مررت بجهاز قياس الكحول.

371
00:22:41,447 --> 00:22:45,625
نعم، قال أوليفر الليلة الماضية
أنه ضرب حيوانا.

372
00:22:45,668 --> 00:22:47,409
هل كنت معه في ذلك الوقت؟

373
00:22:47,453 --> 00:22:48,541
لا.

374
00:22:48,584 --> 00:22:50,325
لا، كنت أعمل من المنزل.

375
00:22:52,719 --> 00:22:54,634
كيف السكين
تتناسب مع كل هذا؟

376
00:22:57,376 --> 00:22:58,115
أنا،

377
00:22:59,421 --> 00:23:00,466
لا أعرف.

378
00:23:00,509 --> 00:23:01,641
ربما، أم،

379
00:23:03,425 --> 00:23:07,298
ربما استخدمه على الحيوان
ليخرجها من بؤسها.

380
00:23:08,561 --> 00:23:11,520
معظم الرجال الذين أعرفهم لا يحملون
سكاكين المطبخ في سياراتهم.

381
00:23:19,920 --> 00:23:20,703
هل نحن متأكدون؟

382
00:23:22,488 --> 00:23:25,969
اه هذا شريكي
المحقق سكوت.

383
00:23:26,013 --> 00:23:28,798
لقد أخبرني للتو أن
الدم على السكين إنسان.

384
00:23:31,105 --> 00:23:33,499
ربما جرح أوليفر نفسه.

385
00:23:33,542 --> 00:23:34,804
ثم لف السكين

386
00:23:34,848 --> 00:23:37,198
ووضعه تحت
مقعد الراكب؟

387
00:23:37,241 --> 00:23:40,157
أنظر، هذه ليست سيارتي.

388
00:23:40,201 --> 00:23:42,377
حسنًا، لدي سيارتي الخاصة.

389
00:23:42,421 --> 00:23:43,509
إنها متوقفة في المنزل.

390
00:23:43,552 --> 00:23:45,032
يمكنك، يمكنك التحقق.

391
00:23:45,075 --> 00:23:45,989
سترى.

392
00:23:46,033 --> 00:23:47,600
لدينا.

393
00:23:47,643 --> 00:23:49,950
عظيم، ثم تدرك
كل هذا خطأ،

394
00:23:49,993 --> 00:23:52,387
وخاصة عندما أشعر بالقلق.

395
00:23:52,431 --> 00:23:55,303
أنظر، سأفعل
حقا أحب أن أذهب.

396
00:23:55,346 --> 00:23:56,478
اه، لا أريد أن أعلمك

397
00:23:56,522 --> 00:23:58,437
أننا قمنا بحجز سيارتك.

398
00:23:58,480 --> 00:24:00,874
إنها ليست سيارتي.

399
00:24:00,917 --> 00:24:03,790
حسنا، المختبر ذاهب
من خلال ذلك ونحن نتحدث.

400
00:24:03,833 --> 00:24:05,400
أريدك أن تبقى في المدينة

401
00:24:05,444 --> 00:24:07,924
حتى نتمكن من مسح عدد قليل
المزيد من هذه الأسئلة.

402
00:24:09,317 --> 00:24:10,710
بخير.

403
00:24:10,753 --> 00:24:12,015
بخير.

404
00:24:12,059 --> 00:24:13,016
تمام.

405
00:24:13,060 --> 00:24:14,191
أنت حر في الذهاب.

406
00:24:14,235 --> 00:24:15,018
يمين.

407
00:24:17,673 --> 00:24:18,457
شكرًا لك.

408
00:24:59,585 --> 00:25:00,629
هذا هو أوليفر.

409
00:25:00,673 --> 00:25:02,588
أنت تعرف ماذا تفعل.

410
00:25:02,631 --> 00:25:03,414
يا.

411
00:25:03,458 --> 00:25:04,677
هذا أنا.

412
00:25:04,720 --> 00:25:06,200
انظر، أنا لا أفعل ذلك حقًا
تعرف على ما يحدث.

413
00:25:06,243 --> 00:25:09,203
ولكن فقط، هل يمكنك،

414
00:25:09,246 --> 00:25:10,421
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

415
00:25:11,597 --> 00:25:14,164
الشرطة، إنهم
يسألني عن...

416
00:25:16,602 --> 00:25:19,430
فقط اتصل بي مرة أخرى.

417
00:25:19,474 --> 00:25:20,257
لو سمحت.

418
00:25:41,235 --> 00:25:42,410
مرحبًا آني.

419
00:25:42,453 --> 00:25:43,716
يا.

420
00:25:43,759 --> 00:25:45,195
انظر، هل فات الأوان؟

421
00:25:45,239 --> 00:25:47,589
لا، أنا فقط أقوم ببعض الأعمال.

422
00:25:47,633 --> 00:25:48,677
هل أنت بخير؟

423
00:25:49,548 --> 00:25:51,593
لقد كانت ليلة طويلة جدًا.

424
00:25:51,637 --> 00:25:53,595
نأمل أن لا يكون هناك شيء بالرغم من ذلك.

425
00:25:53,639 --> 00:25:55,423
هل تريد التحدث عن ذلك؟

426
00:25:55,466 --> 00:25:56,946
أوليفر ، أم ...

427
00:25:59,209 --> 00:26:01,647
إنه مجرد، إنه ليس كذلك
اتصل بي مرة أخرى.

428
00:26:01,690 --> 00:26:03,518
هل دخلتم في قتال يا رفاق؟

429
00:26:03,562 --> 00:26:05,302
شيء من هذا القبيل.

430
00:26:05,346 --> 00:26:07,566
حسنًا، إنه فقط، هو...

431
00:26:07,609 --> 00:26:09,045
مهلا.

432
00:26:09,089 --> 00:26:10,612
سوف يتصل.

433
00:26:10,656 --> 00:26:12,353
فقط أعطيه بعض الوقت.

434
00:26:12,396 --> 00:26:13,180
بالتأكيد.

435
00:26:14,398 --> 00:26:15,617
نعم بالتأكيد.

436
00:26:15,661 --> 00:26:17,401
سأفعل فقط، سأفعل
نراكم غدا.

437
00:26:17,445 --> 00:26:18,228
تمام.

438
00:26:19,273 --> 00:26:20,274
طاب مساؤك.

439
00:26:20,317 --> 00:26:21,101
الوداع.

440
00:26:47,518 --> 00:26:48,911
نحن
آسف، لقد وصلت إلى رقم

441
00:26:48,955 --> 00:26:51,740
التي تم قطع اتصالها
أو لم يعد في الخدمة.

442
00:26:51,784 --> 00:26:53,655
إذا شعرت أنك وصلت
هذا التسجيل خطأ

443
00:26:53,699 --> 00:26:56,745
يرجى التحقق من الرقم
لكن حاول مكالمتك مرة أخرى.

444
00:27:09,236 --> 00:27:10,585
نحن
آسف، لقد وصلت إلى رقم

445
00:27:10,629 --> 00:27:13,153
التي تم قطع اتصالها
أو لم يعد في الخدمة.

446
00:27:13,196 --> 00:27:15,111
إذا شعرت أنك وصلت
هذا التسجيل خطأ...

447
00:27:34,478 --> 00:27:36,611
سأرسل تلك كما
بمجرد وصولهم.

448
00:27:36,655 --> 00:27:37,786
على الرحب والسعة.

449
00:27:37,830 --> 00:27:39,483
صباح الخير، هل يمكنني مساعدتك؟

450
00:27:39,527 --> 00:27:40,746
مرحباً، نعم.

451
00:27:40,789 --> 00:27:43,270
أحاول الحصول على
عقد أوليفر جراهام.

452
00:27:43,313 --> 00:27:44,532
لم أكن كذلك
قادرة على الوصول إليه.

453
00:27:44,575 --> 00:27:46,490
هل لديه آخر
رقم يمكنني الاتصال به أو...

454
00:27:46,534 --> 00:27:48,144
أنا آسف، من؟

455
00:27:48,188 --> 00:27:49,537
أوليفر جراهام.

456
00:27:49,580 --> 00:27:51,670
G-R-A-H-A-M.

457
00:27:53,672 --> 00:27:55,543
هل تعرف ماذا
القسم الذي هو فيه؟

458
00:27:55,586 --> 00:27:56,370
مبيعات.

459
00:27:58,633 --> 00:28:00,548
أنا آسف، أنا لست كذلك
العثور على هذا الاسم.

460
00:28:01,767 --> 00:28:03,072
هل أنت متأكد أنك
كتابتها بشكل صحيح؟

461
00:28:03,116 --> 00:28:05,727
إنه غراهام، مثل قطعة البسكويت.

462
00:28:05,771 --> 00:28:07,686
أنا لا أرى ذلك.

463
00:28:07,729 --> 00:28:10,819
حسنًا، حاول مرة أخرى.

464
00:28:10,863 --> 00:28:12,168
الاسم الأول أوليفر.

465
00:28:12,212 --> 00:28:14,388
قال إنه ذاهب
إلى مكتب أتلانتا.

466
00:28:14,431 --> 00:28:16,869
أوه، ولكن ليس لدينا
مكتب في أتلانتا.

467
00:28:16,912 --> 00:28:19,045
وأنا لا أجد
أي شخص بهذا الاسم

468
00:28:19,088 --> 00:28:21,003
الذي يعمل في أي
من مواقعنا.

469
00:28:46,115 --> 00:28:47,247
أوليفر، هل هذا أنت؟

470
00:29:41,910 --> 00:29:42,737
قف!

471
00:29:42,781 --> 00:29:43,607
اخماد السكين.

472
00:29:43,651 --> 00:29:44,826
تمام.

473
00:29:44,870 --> 00:29:45,740
اخماد السكين.
هناك شخص ما

474
00:29:45,784 --> 00:29:46,959
داخل منزلي.

475
00:29:47,002 --> 00:29:48,351
حسنًا، حسنًا، هؤلاء
سيقوم الضباط بعملية تمشيط.

476
00:29:48,395 --> 00:29:49,918
اذهب، اذهب.

477
00:29:49,962 --> 00:29:50,832
هناك شخص ما في منزلي.
حسنًا، حسنًا، هيا الآن.

478
00:29:50,876 --> 00:29:51,659
تعال.
هناك شخص ما...

479
00:29:51,702 --> 00:29:52,965
حسنا، هيا.

480
00:29:53,008 --> 00:29:54,967
أريدك أن تهدأ
واستمع للحظة.

481
00:29:55,010 --> 00:29:55,794
تمام.

482
00:29:56,882 --> 00:29:58,492
ما الذي يجري؟

483
00:29:58,535 --> 00:30:01,495
لدي أمر بالتفتيش
المنزل والأسباب.

484
00:30:01,538 --> 00:30:04,237
وأحتاج أن أسألك
بضعة أسئلة أخرى.

485
00:30:04,280 --> 00:30:05,412
ماذا؟

486
00:30:05,455 --> 00:30:06,369
لماذا؟

487
00:30:06,413 --> 00:30:07,196
تعال.

488
00:30:10,939 --> 00:30:12,985
هل سأستعيد ذلك؟

489
00:30:13,028 --> 00:30:14,595
يبدو الأمر كذلك
جزء من نفس المجموعة

490
00:30:14,638 --> 00:30:16,597
السكين في السيارة نفسه من.

491
00:30:16,640 --> 00:30:19,948
أنا، أنا حقا لم أحصل على
نظرة جيدة على ذلك أمس.

492
00:30:19,992 --> 00:30:21,297
الآن، لقد ذكرت أمس

493
00:30:21,341 --> 00:30:23,430
أن دم صديقها الخاص بك
قد يكون على السكين.

494
00:30:23,473 --> 00:30:24,257
نعم.

495
00:30:25,519 --> 00:30:26,955
كان لدينا جون دو
تعال بالأمس.

496
00:30:29,915 --> 00:30:31,177
لا، هذا لا يستطيع.

497
00:30:31,220 --> 00:30:35,442
لأنه، أم، نعم، أنا، أنا
تحدثت معه أمس.

498
00:30:35,485 --> 00:30:37,444
لا بأس، لا بأس.

499
00:30:37,487 --> 00:30:38,793
كل شيء واضح، لا أحد في الداخل.

500
00:30:38,837 --> 00:30:39,576
شكرًا.

501
00:30:41,013 --> 00:30:43,624
أحتاجك أن تلقي نظرة
على صورة المتوفى.

502
00:30:46,888 --> 00:30:47,889
نعم، لا، هذا ليس أوليفر.

503
00:30:47,933 --> 00:30:50,109
مم مم، هذا ليس هو.

504
00:30:50,152 --> 00:30:50,892
تمام.

505
00:30:52,111 --> 00:30:53,939
بالأمس كان لديك
صورة لصديقها الخاص بك.

506
00:30:53,982 --> 00:30:56,245
أريد نسخة من ذلك، أو
كل ما قد يكون لديك في متناول اليد.

507
00:30:56,289 --> 00:30:57,029
نعم بالتأكيد.

508
00:30:57,072 --> 00:30:58,073
تعال.

509
00:30:59,945 --> 00:31:01,947
نعم، هاتفي
فقط هنا.

510
00:31:03,165 --> 00:31:04,863
حسنًا، اه،

511
00:31:06,473 --> 00:31:07,300
لذلك هو...

512
00:31:08,475 --> 00:31:09,258
ماذا؟

513
00:31:13,219 --> 00:31:14,960
يقول ليس لدي صور.

514
00:31:17,266 --> 00:31:18,789
لا بأس، هناك واحد هنا.

515
00:31:22,054 --> 00:31:22,924
لقد اختفت الصورة.

516
00:31:22,968 --> 00:31:24,926
صورة صديقك؟

517
00:31:24,970 --> 00:31:28,016
وشخص مسح كل شيء
تلك الصور من هاتفي.

518
00:31:28,060 --> 00:31:29,583
لماذا شخص ما يفعل ذلك؟

519
00:31:29,626 --> 00:31:31,106
انظر، أنا أعرف ذلك
يبدو مجنونا،

520
00:31:31,150 --> 00:31:32,934
ولكن كان هناك شخص ما هنا.

521
00:31:32,978 --> 00:31:34,022
عفوا أيها المحقق.

522
00:31:34,066 --> 00:31:35,067
نعم؟

523
00:31:35,110 --> 00:31:35,937
وجدنا هذا.

524
00:31:36,982 --> 00:31:37,852
دم؟

525
00:31:37,896 --> 00:31:38,635
ماذا؟

526
00:31:38,679 --> 00:31:40,289
هل هذا قميصك؟

527
00:31:40,333 --> 00:31:41,029
نعم، ولكن أنا...

528
00:31:41,073 --> 00:31:42,335
ماذا أيضًا؟

529
00:31:42,378 --> 00:31:43,902
أي شيء يشير
إلى صديقها؟

530
00:31:43,945 --> 00:31:47,035
بعض ملابس الرجال و
أدوات النظافة، وبعض المطبوعات.

531
00:31:47,079 --> 00:31:48,950
تشغيله من خلال جميع
قواعد البيانات عندما تعود.

532
00:31:48,994 --> 00:31:50,125
سوف تفعل.

533
00:31:50,169 --> 00:31:51,953
أوه، ومقارنتها
الضحية بالطبع.

534
00:31:51,997 --> 00:31:54,129
قلت لك، هذا ليس هو.

535
00:31:54,173 --> 00:31:55,957
أنا أعرف ما قلته.

536
00:31:56,001 --> 00:31:56,740
أوه.

537
00:31:57,828 --> 00:31:58,568
تمام.

538
00:32:00,005 --> 00:32:01,702
أريد أن أسألك أ
بضعة أسئلة أخرى

539
00:32:01,745 --> 00:32:03,095
أسفل في المحطة.

540
00:32:03,138 --> 00:32:05,184
وباب الجراج...

541
00:32:05,227 --> 00:32:06,315
نعم.

542
00:32:06,359 --> 00:32:07,099
تمام.

543
00:32:22,070 --> 00:32:23,985
هل مازلت معي هناك؟

544
00:32:25,987 --> 00:32:27,554
هل يمكنني الحصول على شيء للأكل؟

545
00:32:30,687 --> 00:32:32,037
دعونا نرجع بضع خطوات إلى الوراء.

546
00:32:33,038 --> 00:32:34,343
تذهب بواسطة آني تاتوم.

547
00:32:35,301 --> 00:32:36,084
نعم.

548
00:32:37,042 --> 00:32:39,000
لكن تاتوم هو اسمك الأوسط.

549
00:32:39,044 --> 00:32:40,871
اسمك الأخير هو
في الواقع شتاين.

550
00:32:42,047 --> 00:32:44,310
لدي أسبابي لذلك
لن يمر بواسطة شتاين.

551
00:32:44,353 --> 00:32:45,789
وماذا في ذلك؟

552
00:32:45,833 --> 00:32:47,182
أنا فقط أحاول أن
فهم الصورة الكبيرة.

553
00:32:48,575 --> 00:32:51,926
قل لي مكان وجودك بالضبط
منذ ليلتين.

554
00:32:51,970 --> 00:32:55,321
كنت في المنزل لأطبخ العشاء.

555
00:32:55,364 --> 00:32:57,018
في أي وقت وصلت إلى المنزل.

556
00:32:57,062 --> 00:32:58,193
7:30.

557
00:32:59,194 --> 00:33:00,587
لقد عدت مباشرة إلى المنزل من العمل.

558
00:33:00,630 --> 00:33:02,023
وأين كان صديقك؟

559
00:33:02,067 --> 00:33:03,851
لقد اتصل بي في طريق عودتي إلى المنزل.

560
00:33:03,894 --> 00:33:05,026
وقال إنه كان في المنزل.

561
00:33:06,071 --> 00:33:08,029
وأنت لم تره منذ ذلك الحين؟

562
00:33:08,073 --> 00:33:10,031
رأيته ل
قليلاً في تلك الليلة،

563
00:33:10,075 --> 00:33:12,164
لكنه قال أنه كان عليه أن يفعل ذلك
الذهاب إلى العمل قليلا.

564
00:33:12,207 --> 00:33:15,297
لكن عمله ليس له سجل
من أوليفر جراهام؟

565
00:33:15,341 --> 00:33:16,516
صحيح، نعم.

566
00:33:16,559 --> 00:33:19,562
وهذا لا أفعله
فهم لماذا هذا.

567
00:33:19,606 --> 00:33:21,086
ثم طار إلى أتلانتا؟

568
00:33:21,129 --> 00:33:22,217
مم-هممم.

569
00:33:22,261 --> 00:33:24,045
هل تعرف ماذا
الخطوط الجوية التي طار عليها؟

570
00:33:24,089 --> 00:33:25,177
لا أعرف.

571
00:33:26,047 --> 00:33:28,267
أود حقا أن أتحدث معه.

572
00:33:28,310 --> 00:33:30,225
لقد تم فصل رقمه.

573
00:33:32,967 --> 00:33:35,839
هل هذا رقمه؟

574
00:33:37,798 --> 00:33:40,670
تظهر سجلات هاتفك
يمكنك الاتصال به بشكل متكرر.

575
00:33:41,802 --> 00:33:42,759
نعم.

576
00:33:42,803 --> 00:33:44,239
نعم، هذا كل شيء.

577
00:33:44,283 --> 00:33:46,546
هل هناك أي شخص آخر ذلك
يمكن أن يشهدوا لصديقها الخاص بك؟

578
00:33:46,589 --> 00:33:48,069
ماذا تقصد؟

579
00:33:48,113 --> 00:33:50,637
الجميع لقد تحدثنا
لا يعرف أوليفر.

580
00:33:50,680 --> 00:33:53,031
هناك أدلة على
شخص آخر في منزلك،

581
00:33:53,074 --> 00:33:54,467
ولكن المطبوعات
ليست في نظامنا.

582
00:33:54,510 --> 00:33:56,295
لذلك يمكن أن تنتمي إلى أي شخص.

583
00:33:56,338 --> 00:33:57,078
إنهم أوليفر.

584
00:33:57,122 --> 00:33:58,384
لقد قلت لك ذلك بالفعل.

585
00:33:59,515 --> 00:34:01,082
منذ متى وأنت تعرفه؟

586
00:34:01,126 --> 00:34:05,173
ثلاثة، ربما، ربما أربعة أشهر.

587
00:34:05,217 --> 00:34:06,609
وكيف التقيتما؟

588
00:34:06,653 --> 00:34:11,136
التقينا في مقهى السطح
وسط المدينة، قبالة شارع ويلي.

589
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
لقد كنت هناك، لقد اصطدم بي.

590
00:34:13,007 --> 00:34:14,139
لقد جعلني أسكب شرابي،

591
00:34:14,182 --> 00:34:17,229
وقد شعر بالسوء حيال ذلك.

592
00:34:17,272 --> 00:34:21,233
لذلك جلسنا،
وقمنا بضربه.

593
00:34:26,325 --> 00:34:27,108
شكرًا لك.

594
00:34:30,459 --> 00:34:32,026
قل لي شيئا، آني.

595
00:34:32,070 --> 00:34:34,376
أنت ذكي ومستقل.

596
00:34:34,420 --> 00:34:37,118
عليك أن ترى
هذا لا يضيف ما يصل.

597
00:34:37,162 --> 00:34:40,252
لدينا ضحية، أصيبت ب
سيارة وطعنه حتى الموت.

598
00:34:40,295 --> 00:34:43,385
ثم هناك أنت في سيارة مسروقة

599
00:34:43,429 --> 00:34:48,434
بسكين دموي و
صديقها المفقود كذريعة.

600
00:34:49,522 --> 00:34:50,566
كيف نعرف
أنت لا ترسل لنا

601
00:34:50,610 --> 00:34:52,612
في بعض مطاردة الإوزة البرية؟

602
00:34:52,655 --> 00:34:54,483
يجب أن أذهب بالأدلة.

603
00:34:54,527 --> 00:34:57,269
ويظهر أن الخاص بك
المطبوعات على السكين.

604
00:35:01,011 --> 00:35:02,361
أعتقد أنني بحاجة إلى محام.

605
00:35:04,276 --> 00:35:05,842
وقلم وورقة من فضلك.

606
00:35:08,193 --> 00:35:08,976
بالتأكيد.

607
00:35:20,030 --> 00:35:21,336
هل تعتقد أنها صامدة؟

608
00:35:21,380 --> 00:35:22,772
لا أعرف.

609
00:35:22,816 --> 00:35:24,122
لقد أعطيتها كل
فرصة الشرح ,

610
00:35:24,165 --> 00:35:27,168
لكنها لا تفعل
نفسها أي تفضل.

611
00:35:27,212 --> 00:35:28,648
هل وجدنا شيئا
على سجلات الرحلة

612
00:35:28,691 --> 00:35:30,084
لأوليفر جراهام.

613
00:35:30,128 --> 00:35:31,172
لا.

614
00:35:31,216 --> 00:35:32,826
ربما هو جون دو لدينا.

615
00:35:32,869 --> 00:35:35,133
لا شيء من المطبوعات في
منزلها يناسبه.

616
00:35:36,525 --> 00:35:38,223
ربما لديها شريك.

617
00:35:38,266 --> 00:35:41,182
إنها إما تحمي
له، أو ربما هي من فعلت ذلك.

618
00:35:43,184 --> 00:35:44,620
يقول DA إذا كان هناك أي شيء
آخر يأتي،

619
00:35:44,664 --> 00:35:45,839
وقال انه سوف يضغط على الزناد على هذا.

620
00:35:45,882 --> 00:35:47,406
سحب الزناد على ماذا؟

621
00:35:48,798 --> 00:35:49,538
من أنت؟

622
00:35:49,582 --> 00:35:50,800
جاكوب لوستراي.

623
00:35:50,844 --> 00:35:52,150
لقد طلب مني ذلك
تمثل آني تاتوم

624
00:35:52,193 --> 00:35:54,848
على المشاكل القانونية على
نيابة عن شركتها.

625
00:35:54,891 --> 00:35:56,328
حسنا، كان ذلك سريعا.

626
00:35:56,371 --> 00:35:57,677
إذن أين موكلي؟

627
00:35:57,720 --> 00:35:59,853
السيدة تاتوم محتجزة
كشخص محل اهتمام

628
00:35:59,896 --> 00:36:01,159
في التحقيق في جريمة قتل

629
00:36:01,202 --> 00:36:03,073
من جون دو الذي جاء
في بضعة أيام مضت.

630
00:36:03,117 --> 00:36:04,292
إذن ماذا تفعل؟

631
00:36:05,293 --> 00:36:06,599
ليس لدي أي فكرة.

632
00:36:09,384 --> 00:36:11,212
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
كل ما لديك هنا

633
00:36:11,256 --> 00:36:12,822
هو ظرفي.

634
00:36:12,866 --> 00:36:15,347
المختبر يجري الاختبارات
على كل ما لدينا.

635
00:36:15,390 --> 00:36:17,044
وحتى تحصل
نتائج المختبر تعود،

636
00:36:17,087 --> 00:36:18,263
هل حقا ستحتضنها؟

637
00:36:18,306 --> 00:36:19,351
لا.

638
00:36:19,394 --> 00:36:21,222
لدينا جريمة قتل
سلاح ومركبة,

639
00:36:21,266 --> 00:36:22,919
كلاهما بدم الإنسان.

640
00:36:22,963 --> 00:36:24,573
لكنك لا تعرف
الذي هو الدم.

641
00:36:24,617 --> 00:36:27,228
وكما موكلي
وذكر للضابط

642
00:36:27,272 --> 00:36:28,360
إنه صديقها
سيارة، وليس لها.

643
00:36:28,403 --> 00:36:30,840
على افتراض أن هناك صديقها.

644
00:36:30,884 --> 00:36:32,146
كما تعلمون، DA
لقد تم انتقادها

645
00:36:32,190 --> 00:36:33,887
بسبب الأخطاء الكثيرة

646
00:36:33,930 --> 00:36:35,541
هذا القسم
يستمر في صنع.

647
00:36:35,584 --> 00:36:36,846
يا.

648
00:36:36,890 --> 00:36:38,239
لذلك أعتقد أنه كذلك
أريد أن أتأكد

649
00:36:38,283 --> 00:36:41,024
أن هذا قوي جدًا
قبل أن يتحرك عليه.

650
00:36:41,068 --> 00:36:42,939
لذلك أنت لن تتهمها.

651
00:36:42,983 --> 00:36:45,246
بصمات الأصابع تظهر ذلك
لقد تعاملت مع السكين.

652
00:36:45,290 --> 00:36:46,813
السكين يأتي من منزلها.

653
00:36:46,856 --> 00:36:49,250
نعم، هناك ستعمل
تكون بصمات الأصابع.

654
00:36:49,294 --> 00:36:50,077
ماذا عن الحمض النووي؟

655
00:36:50,120 --> 00:36:51,513
هل الحمض النووي لآني في أي مكان؟

656
00:36:51,557 --> 00:36:53,559
تحت أظافر الضحية؟

657
00:36:53,602 --> 00:36:55,996
هي الخدوش بهم
على السيدة تاتوم في أي مكان؟

658
00:36:56,039 --> 00:36:56,910
لا؟

659
00:36:56,953 --> 00:36:58,216
حسنًا إذن.

660
00:36:58,259 --> 00:37:00,392
أنت تعلم أنه يمكننا الصمود
لها لمدة 48 ساعة.

661
00:37:00,435 --> 00:37:02,568
نعم، ولكنك لن تفعل ذلك.

662
00:37:03,786 --> 00:37:05,223
أنت حر في الذهاب.

663
00:37:05,266 --> 00:37:06,746
من أنت؟

664
00:37:06,789 --> 00:37:08,051
المحامي الخاص بك.

665
00:37:08,095 --> 00:37:09,444
اعتقدت شركتك لك
يمكن استخدام بعض المساعدة.

666
00:37:09,488 --> 00:37:11,403
أوه، لم أكن أعرف ذلك
حتى أن شركتي عرفت أنني...

667
00:37:11,446 --> 00:37:13,056
أرسلني السيد ستاين.

668
00:37:13,100 --> 00:37:13,883
ها هي بطاقتي.

669
00:37:15,276 --> 00:37:16,712
إذا كان لديك أي
المشاكل، اتصل بي.

670
00:37:16,756 --> 00:37:18,410
وإلا فأنا لا أريدك
التحدث مع المحقق رييس،

671
00:37:18,453 --> 00:37:20,760
أو المحقق سكوت،
أو أي شخص هنا.

672
00:37:20,803 --> 00:37:22,327
حسنًا.

673
00:37:22,370 --> 00:37:23,676
من هذا؟

674
00:37:23,719 --> 00:37:25,286
أوليفر.

675
00:37:25,330 --> 00:37:26,374
حسنا، أنت ترسم بشكل جيد جدا.

676
00:37:26,418 --> 00:37:27,462
شكرًا لك.

677
00:37:30,857 --> 00:37:34,252
ربما تبدأ بهذا من قبل
أتيت بعد موكلي.

678
00:37:38,430 --> 00:37:41,520
ما رأيك يا سكوت؟

679
00:37:41,563 --> 00:37:43,086
لا أعرف إذا
هناك صديقها.

680
00:37:43,130 --> 00:37:44,523
نحن
آسف، لقد وصلت إلى رقم

681
00:37:44,566 --> 00:37:47,003
التي تم قطع اتصالها
أو لم يعد في الخدمة.

682
00:37:47,047 --> 00:37:48,266
لنضع جونسون على تاتوم...
اذا شعرت بذلك...

683
00:37:48,309 --> 00:37:49,223
لبضعة أيام.

684
00:37:49,267 --> 00:37:50,311
سنرى ما سيأتي منه.

685
00:37:58,101 --> 00:37:58,885
آني.

686
00:38:06,762 --> 00:38:07,894
لماذا أنت هنا؟

687
00:38:09,504 --> 00:38:10,766
لماذا أنا هنا؟

688
00:38:10,810 --> 00:38:14,379
آني، كان يجب أن أفعل ذلك
كانت مكالمتك الأولى.

689
00:38:14,422 --> 00:38:15,554
أستطيع التعامل معها.

690
00:38:15,597 --> 00:38:18,296
لقد اكتشفت فقط عندما
ظهرت الشرطة

691
00:38:18,339 --> 00:38:21,168
وبدأت الحديث مع
الجميع في المكتب.

692
00:38:21,211 --> 00:38:24,040
مساعدك، جيري.

693
00:38:24,084 --> 00:38:27,000
حسنًا، لقد اتصلت بالسيد.
Lostray وأرسله

694
00:38:27,043 --> 00:38:30,569
عندما اكتشفت أن
لقد أخذتك الشرطة.

695
00:38:30,612 --> 00:38:33,267
لا تجعل الأمر يبدو وكأنه
لقد تم القبض علي، حسنًا.

696
00:38:33,311 --> 00:38:35,356
ولم يكن لديك
لفعل أي شيء.

697
00:38:35,400 --> 00:38:38,446
ولو كان أحد آخر قد أرسله
أكثر، سوف تكون ممتنا.

698
00:38:38,490 --> 00:38:42,450
آني، اسمحوا لي أن أساعد.

699
00:38:44,234 --> 00:38:45,540
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.

700
00:38:49,588 --> 00:38:51,459
وأنا متعب، لذلك إذا كنت تستطيع...

701
00:38:51,503 --> 00:38:52,330
حسنا.

702
00:38:54,810 --> 00:38:55,594
سأذهب.

703
00:38:57,813 --> 00:38:58,597
لكن

704
00:39:00,381 --> 00:39:01,687
هل ستكون بخير؟

705
00:39:03,471 --> 00:39:04,516
سأكتشف ذلك.

706
00:39:16,179 --> 00:39:17,355
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك

707
00:39:17,398 --> 00:39:18,181
تخلص منه عاجلا.

708
00:39:18,225 --> 00:39:19,357
آني، مهلا.

709
00:39:19,400 --> 00:39:20,662
أين كنت؟

710
00:39:20,706 --> 00:39:21,707
هل اشتقت لي كثيرا؟

711
00:39:21,750 --> 00:39:23,012
لا، لا تفعل ذلك.
آه.

712
00:39:23,056 --> 00:39:24,187
ماذا؟
أين كنت؟

713
00:39:24,231 --> 00:39:25,363
أنا... لا، اتصلت

714
00:39:25,406 --> 00:39:26,625
واتصلت واتصلت.

715
00:39:26,668 --> 00:39:27,713
حسنا، صه.

716
00:39:27,756 --> 00:39:28,627
حسنا، صه، صه، صه.
لا.

717
00:39:28,670 --> 00:39:29,671
نزلت إلى مكتبك.

718
00:39:29,715 --> 00:39:31,151
لم يسمعوا عنك حتى.

719
00:39:31,194 --> 00:39:32,065
هاتفك...حسنا.

720
00:39:32,108 --> 00:39:33,893
تم قطع اتصال هاتفك.

721
00:39:33,936 --> 00:39:36,983
رجال الشرطة، كما يعتقدون
أنني قتلت شخصا ما.

722
00:39:37,026 --> 00:39:38,463
آني، من فضلك.
لا، وليس لك الحق

723
00:39:38,506 --> 00:39:39,289
أن تغضب مني

724
00:39:39,333 --> 00:39:40,595
عن سيارتك.
تمام.

725
00:39:40,639 --> 00:39:41,814
لأنك أخفيت شيئاً..
حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا.

726
00:39:41,857 --> 00:39:43,381
في المقعد الخلفي...
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

727
00:39:43,424 --> 00:39:43,903
حتى أنني لم أعرف...
فقط تنفس، حسنا.

728
00:39:43,946 --> 00:39:44,686
يتنفس.

729
00:39:44,730 --> 00:39:46,906
تنفس، حسنا.

730
00:39:47,733 --> 00:39:48,603
انظر، سيكون كل شيء على ما يرام.

731
00:39:48,647 --> 00:39:50,692
سنكون بخير.

732
00:39:50,736 --> 00:39:51,519
فهمتها؟

733
00:39:55,480 --> 00:39:56,655
ما الذي يجري؟

734
00:40:03,836 --> 00:40:06,926
ما أنا على وشك أن أقول
سوف تبدو مجنونا.

735
00:40:06,969 --> 00:40:09,407
لكني بحاجة لك أن تكون
الصبر والاستماع فقط.

736
00:40:10,973 --> 00:40:12,453
بخير.

737
00:40:12,497 --> 00:40:14,760
كما تعلمون، إذا كنت
لم أقود سيارتي،

738
00:40:14,803 --> 00:40:16,109
لن يكون لديهم
أحسب أي شيء.

739
00:40:16,152 --> 00:40:17,415
سنكون بخير.

740
00:40:17,458 --> 00:40:20,156
هل هذا جدي ما
هل ستخبرني؟

741
00:40:20,200 --> 00:40:21,767
لقد تم استجوابي
مرارا وتكرارا

742
00:40:21,810 --> 00:40:23,464
حول مقتل الرجل
التي لا أعرفها حتى،

743
00:40:23,508 --> 00:40:25,292
من الواضح أن لديك
شيء لتفعله.

744
00:40:25,335 --> 00:40:26,467
لذلك أنت أفضل
ابدأ بالتحدث بسرعة،

745
00:40:26,511 --> 00:40:27,729
أو سأتصل بالشرطة.

746
00:40:27,773 --> 00:40:28,904
حسنا، حسنا.

747
00:40:32,604 --> 00:40:34,649
انظر، اسمي ليس أوليفر.

748
00:40:34,693 --> 00:40:37,696
اعتقدت أنك سوف
خذ هذا على محمل الجد.

749
00:40:37,739 --> 00:40:39,524
اسمي ليس أوليفر جراهام.

750
00:40:41,743 --> 00:40:42,527
إنه بن.

751
00:40:45,094 --> 00:40:48,837
منذ فترة أخذت بعض
الأشياء، لقد سرقتها.

752
00:40:48,881 --> 00:40:51,231
والآن الرجال ذلك
كنت أعمل مع،

753
00:40:51,274 --> 00:40:52,624
يريدون استعادة كل شيء.

754
00:40:54,147 --> 00:40:57,585
إذن أنت الآن لص؟

755
00:40:57,629 --> 00:40:58,978
تمام.

756
00:40:59,021 --> 00:41:00,240
الجيز، انظر، لم أفعل
تريد أن تسير على هذا النحو.

757
00:41:00,283 --> 00:41:02,242
فقط، فقط اسمحوا لي أن أشرح.

758
00:41:02,285 --> 00:41:04,418
ماذا، هؤلاء الرجال
يريدون استعادة الأشياء الخاصة بهم؟

759
00:41:04,462 --> 00:41:06,115
هؤلاء الرجال ذلك
كنت تعمل ل؟

760
00:41:06,159 --> 00:41:09,510
نعم، حسنًا، لقد انسحبت نوعًا ما
قبل أن أعطيهم نصيبهم.

761
00:41:09,554 --> 00:41:12,121
لذلك كنت تكذب
لي طوال هذا الوقت؟

762
00:41:13,079 --> 00:41:15,473
بخصوص ما أفعله، نعم.

763
00:41:19,041 --> 00:41:21,435
لكنني أهتم بك.

764
00:41:22,784 --> 00:41:24,438
أنا أحبك.

765
00:41:25,395 --> 00:41:26,658
ولهذا السبب عدت إلى هنا.

766
00:41:28,660 --> 00:41:30,096
ولهذا السبب عدت.

767
00:41:32,577 --> 00:41:34,535
ماذا حدث في تلك الليلة؟

768
00:41:36,537 --> 00:41:38,408
لقد ظهروا و
رن جرس الباب.

769
00:41:38,452 --> 00:41:40,498
نعم، قلت أنه كان
أن زميل لك

770
00:41:40,541 --> 00:41:41,977
التي كانت الأزمة في أتلانتا.

771
00:41:43,239 --> 00:41:45,415
انظروا عندما أظهروا
فوق، لقد شعرت بالذعر، حسنا.

772
00:41:45,459 --> 00:41:48,680
أمسكت أول شيء ذلك
أستطيع أن أفكر في: السكين.

773
00:41:48,723 --> 00:41:50,246
لم يكن لدي
فرصة لاستخدامه،

774
00:41:50,290 --> 00:41:52,553
لأنني فتحت الباب و
لقد رموني على الحائط،

775
00:41:52,597 --> 00:41:54,163
وهددوني بالقتل

776
00:41:54,207 --> 00:41:56,470
إذا لم أخبرهم
حيث كانت اللوحات.

777
00:41:56,514 --> 00:41:57,340
لوحات؟

778
00:41:58,341 --> 00:41:59,081
نعم.

779
00:42:00,126 --> 00:42:00,953
لطيفة.

780
00:42:02,998 --> 00:42:05,087
لا أستطيع أن أصدق هذا.

781
00:42:05,131 --> 00:42:06,524
لقد أخفقت.

782
00:42:08,656 --> 00:42:12,051
روبينز وبالمر، ليسوا كذلك،
إنهم لا يسامحون الرجال.

783
00:42:13,182 --> 00:42:14,444
لقد كنت في طريقك إلى المنزل،

784
00:42:14,488 --> 00:42:16,664
وأنا لا أريد
أن تكون في خطر.

785
00:42:16,708 --> 00:42:19,014
لذلك أخذتهم إلى المستودع

786
00:42:19,058 --> 00:42:20,842
حيث قلت لهم أنا
كان لديه اللوحات.

787
00:42:22,061 --> 00:42:24,280
وعندما أدركوا
لم يكن لديّهم هناك،

788
00:42:24,324 --> 00:42:25,760
هاجموني.

789
00:42:27,066 --> 00:42:29,764
انظر، كان لدي السكين، و
كان علي أن أدافع عن نفسي.

790
00:42:31,549 --> 00:42:32,288
هل,

791
00:42:33,768 --> 00:42:35,074
هل قتلتهم؟

792
00:42:36,815 --> 00:42:38,686
واحد منهم، بالمر.

793
00:42:40,296 --> 00:42:42,560
روبينز لا يزال على قيد الحياة.

794
00:42:42,603 --> 00:42:46,172
تمكنت من الحصول على
بعيدا، وأنا جئت إلى هنا.

795
00:42:46,215 --> 00:42:49,218
لقد غادرت المدينة، وتركت
أنا أتحمل المسؤولية عن ذلك.

796
00:42:50,437 --> 00:42:53,222
كنت أرغب في الاستلقاء على هذا النحو
لم يتمكن روبينز من العثور علي.

797
00:42:53,266 --> 00:42:54,659
ثم عدت.

798
00:42:56,095 --> 00:42:56,835
لماذا؟

799
00:42:59,751 --> 00:43:01,274
لماذا عدت؟

800
00:43:02,928 --> 00:43:05,278
لأنني كنت بحاجة لمساعدتكم.

801
00:43:05,321 --> 00:43:06,671
انظر، لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.

802
00:43:06,714 --> 00:43:08,847
أنا، أردت أن أجعل
متأكد من أنك كنت آمنة.

803
00:43:08,890 --> 00:43:11,676
تمام.

804
00:43:11,719 --> 00:43:13,416
هل تعرف أين
نحن سنذهب؟

805
00:43:13,460 --> 00:43:15,027
سنذهب إلى الشرطة.

806
00:43:16,550 --> 00:43:17,420
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

807
00:43:18,334 --> 00:43:19,727
لقد كان دفاعاً عن النفس.

808
00:43:19,771 --> 00:43:21,816
نعم، حسنًا، لقد سرقت
بعض الأشياء أيضاً، آني.

809
00:43:23,078 --> 00:43:25,080
نعم، حسنا، سوف تفعل
يجب أن تتعامل مع ذلك.

810
00:43:25,124 --> 00:43:25,864
لا.

811
00:43:27,474 --> 00:43:28,867
أنا نظيف الآن.

812
00:43:28,910 --> 00:43:31,739
ليس لدي سجل، و
سأبقي الأمر على هذا النحو.

813
00:43:37,832 --> 00:43:41,488
هل التقطت تلك الصورة
منا خارج الثلاجة.

814
00:43:43,838 --> 00:43:45,797
اعتقدت أن ذلك سيكون أفضل.

815
00:43:45,840 --> 00:43:46,798
لك.

816
00:43:47,799 --> 00:43:49,975
لقد أتيت إلى منزلي.

817
00:43:50,018 --> 00:43:52,151
هل فعلت
تعبث مع هاتفي؟

818
00:43:52,194 --> 00:43:54,501
لا أستطيع إلا أن أقول
آسف مرات عديدة.

819
00:43:54,544 --> 00:43:56,764
حسنا، عدد قليل
المزيد سيكون مفيدًا.

820
00:43:58,810 --> 00:44:00,594
هل تريد مني أن
اذهب إلى الشرطة؟

821
00:44:00,638 --> 00:44:01,726
أنت بحاجة إلى ذلك.

822
00:44:03,728 --> 00:44:05,643
حسنًا، سأذهب.

823
00:44:05,686 --> 00:44:07,296
ولكن علينا أن نفعل
شيء أولا.

824
00:44:11,736 --> 00:44:14,869
لقد أخفيت اللوحات في هذه
الأنابيب، ولكن واحد في عداد المفقودين.

825
00:44:14,913 --> 00:44:16,436
أين الآخرون؟

826
00:44:16,479 --> 00:44:17,698
إنهم آمنون.

827
00:44:17,742 --> 00:44:19,439
هل ستعيدهم؟

828
00:44:19,482 --> 00:44:20,266
نعم.

829
00:44:21,528 --> 00:44:24,052
ربما أستطيع التفاوض
لجملة أقل

830
00:44:24,096 --> 00:44:27,142
أو الحماية منها
روبينز عندما

831
00:44:27,186 --> 00:44:28,709
واحد مفقود، إنه ليس هنا.

832
00:44:29,884 --> 00:44:31,712
وأنت متأكد
أنه في أنبوب.

833
00:44:31,756 --> 00:44:34,106
نعم، انظر، لقد وضعتهم
في صندوق سيارتي.

834
00:44:34,149 --> 00:44:35,411
عندما جاء واحد في عداد المفقودين،

835
00:44:35,455 --> 00:44:36,804
اعتقدت أنه حصل
ممزوجة بهؤلاء.

836
00:44:41,113 --> 00:44:42,462
أخذت حفنة من
أنابيب إلى المكتب

837
00:44:42,505 --> 00:44:44,682
عندما اقترضت سيارتك.

838
00:44:44,725 --> 00:44:46,422
أين هي تلك الأنابيب الآن؟

839
00:44:46,466 --> 00:44:47,815
إنهم في المكتب.

840
00:44:47,859 --> 00:44:48,860
حسنًا، دعنا نذهب.

841
00:44:48,903 --> 00:44:50,209
لا، لا.

842
00:44:50,252 --> 00:44:52,559
آني، من فضلك،
هذا مهم.

843
00:44:52,602 --> 00:44:54,517
أوه نعم، اللوحات،
إنها مهمة.

844
00:44:54,561 --> 00:44:56,258
ولكن ليس كلمة واحدة بالنسبة لي، هم؟

845
00:44:57,259 --> 00:44:58,696
أعلم أن الأمر يبدو بهذه الطريقة.

846
00:45:00,698 --> 00:45:02,090
أنظر، متى،

847
00:45:02,134 --> 00:45:04,876
كنت آمل أن أتمكن من المغادرة
هذا الجزء من حياتي وراء،

848
00:45:06,094 --> 00:45:08,706
أنه يمكننا التحرك
على وتكون سعيدا.

849
00:45:15,060 --> 00:45:17,584
بعد المكتب
سوف تذهب إلى الشرطة؟

850
00:45:19,455 --> 00:45:20,239
هناك مباشرة.

851
00:45:40,302 --> 00:45:41,042
أوه لا، لا، لا، لا.

852
00:45:41,086 --> 00:45:42,391
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

853
00:45:42,435 --> 00:45:43,218
ماذا، ماذا؟
انعطف يمينًا هنا، هنا.

854
00:45:43,262 --> 00:45:44,219
هذا هو.
من؟

855
00:45:44,263 --> 00:45:46,178
روبينز.
الرجل الذي لم تقتله؟

856
00:45:46,221 --> 00:45:47,962
مجرد ركن السيارة حيث لا يستطيع رؤيتنا.

857
00:45:48,006 --> 00:45:49,311
ماذا يفعل هنا؟

858
00:45:49,355 --> 00:45:50,835
أنا لا أعرف، أنا، أنا آسف.

859
00:45:50,878 --> 00:45:52,750
يجب أن يعتقد أن لديك شيئًا ما
للقيام مع اللوحات.

860
00:45:54,142 --> 00:45:55,796
أوه.

861
00:45:55,840 --> 00:45:58,668
يجب علينا معرفة كيفية القيام بذلك
ندخل دون أن يرانا.

862
00:46:04,936 --> 00:46:05,763
هنا.

863
00:46:06,546 --> 00:46:07,765
لدي فكرة.

864
00:46:08,853 --> 00:46:10,115
قابلني في الأمام.

865
00:46:24,694 --> 00:46:26,653
لقد قلت كل هذا ل
الضابط أمس.

866
00:46:26,696 --> 00:46:27,828
وأنا أقدر ذلك.

867
00:46:27,872 --> 00:46:29,917
ولكن أود أن
تجاوزه على أي حال.

868
00:46:29,961 --> 00:46:31,353
أي نزاعات؟

869
00:46:31,397 --> 00:46:32,833
أي أعلام حمراء على الإطلاق؟

870
00:46:32,877 --> 00:46:34,922
لا، أنا أقول
أنت، آني صلبة.

871
00:46:34,966 --> 00:46:36,706
وصديقها، هل قابلته من قبل؟

872
00:46:36,750 --> 00:46:37,620
لا.

873
00:46:37,664 --> 00:46:39,405
لكن آني شخص خاص.

874
00:46:40,580 --> 00:46:42,060
المساعد لم يفعل
التقيت به أيضا.

875
00:46:42,103 --> 00:46:43,539
لذا؟

876
00:46:43,583 --> 00:46:45,280
نحن نحاول ذلك
تأكيد هويته.

877
00:46:45,324 --> 00:46:48,196
انظر، هذا الأمر برمته يبدو
مثل سوء فهم كبير.

878
00:46:48,240 --> 00:46:49,807
هذه ليست الطريقة التي نصنفها بها

879
00:46:49,850 --> 00:46:52,026
عندما يكون شخص ما هو المشتبه به الرئيسي
في التحقيق في جريمة قتل.

880
00:46:52,070 --> 00:46:53,332
أنت تمزح، أليس كذلك؟

881
00:46:55,900 --> 00:46:57,292
حسنًا، صباح الخير يا سيدة تاتوم.

882
00:46:57,336 --> 00:46:58,859
مرحبًا جيري.

883
00:46:58,903 --> 00:47:01,514
آسف، لم يكن لدي أي فكرة عنهم
سوف يزعجك مرة أخرى.

884
00:47:03,951 --> 00:47:06,084
المعذرة، يجب أن آخذ هذا.

885
00:47:06,127 --> 00:47:09,087
هذا الشيء هو مثل هذه الفوضى.
أين محاميك؟

886
00:47:09,130 --> 00:47:10,828
أعلم، لقد حصلت، أنا
لديه رقمه.

887
00:47:10,871 --> 00:47:11,872
إنه هنا.

888
00:47:11,916 --> 00:47:12,699
هل نحن متأكدون؟

889
00:47:13,874 --> 00:47:14,657
فهمتها.

890
00:47:15,876 --> 00:47:16,877
شكرًا.

891
00:47:16,921 --> 00:47:18,444
كان ذلك شريكي.

892
00:47:18,487 --> 00:47:21,360
آني تاتوم، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل جون دو.

893
00:47:21,403 --> 00:47:22,274
ماذا؟

894
00:47:22,317 --> 00:47:23,753
هذا أمر مثير للسخرية، أنا فقط...

895
00:47:23,797 --> 00:47:25,407
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

896
00:47:25,451 --> 00:47:27,018
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم عقده ضدك

897
00:47:27,061 --> 00:47:27,845
في محكمة قانونية.

898
00:47:27,888 --> 00:47:28,976
حسناً، اتصل بالمحامي الخاص بي

899
00:47:29,020 --> 00:47:30,021
جيري!
دعنا نذهب.

900
00:47:30,064 --> 00:47:30,891
سأتصل به.

901
00:47:36,027 --> 00:47:37,071
تعال.

902
00:47:45,950 --> 00:47:47,908
نلقي نظرة فاحصة عليه حقا.

903
00:47:47,952 --> 00:47:49,562
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

904
00:47:49,605 --> 00:47:51,042
أريد المحامي الخاص بي.

905
00:47:51,085 --> 00:47:53,044
أريد فقط أن أعرف
لماذا قتلته.

906
00:47:54,045 --> 00:47:55,002
لم أفعل ذلك.

907
00:47:55,046 --> 00:47:56,308
سأنتظر المحامي الخاص بي.

908
00:47:56,351 --> 00:47:59,877
نعم، لوستري، أنت
محظوظ معه.

909
00:47:59,920 --> 00:48:01,400
لا شك في ذلك.

910
00:48:01,443 --> 00:48:04,185
ولكن كما شاء الحظ،
إنه في المحكمة طوال اليوم اليوم

911
00:48:04,229 --> 00:48:05,447
هذا هو كم هو جيد،

912
00:48:05,491 --> 00:48:07,972
دائما إنقاذ
عملاء باهظي الثمن.

913
00:48:08,015 --> 00:48:09,321
حسنًا، إذن أنا
أعتقد أننا انتهينا، أليس كذلك؟

914
00:48:09,364 --> 00:48:11,453
شكرًا لك.
أوه، نتائج المختبر

915
00:48:11,497 --> 00:48:13,934
عاد من الدم في
السيارة وعلى السكين.

916
00:48:13,978 --> 00:48:15,805
خمن من هو دمه؟

917
00:48:15,849 --> 00:48:16,806
أنا...

918
00:48:16,850 --> 00:48:18,460
لدينا جون دو.

919
00:48:18,504 --> 00:48:21,072
أوه، وقبل الخاص بك
يدعي المحامي أنه كان
مجرد صدفة،

920
00:48:21,115 --> 00:48:24,075
الدم على الأكمام
من قميصك، وأيضا له.

921
00:48:24,118 --> 00:48:26,381
كنت أمسح لطخة
خارج باب منزلي.

922
00:48:26,425 --> 00:48:28,035
لم أكن أعرف أنه كان الدم.

923
00:48:28,079 --> 00:48:30,429
نعم، يمكن أن يكون القتل فوضويًا.

924
00:48:30,472 --> 00:48:32,344
أنا لم أفعل ذلك، حسنًا.

925
00:48:32,387 --> 00:48:34,172
لقد عاد أوليفر وهو...
لقد فعل ذلك؟

926
00:48:35,042 --> 00:48:36,174
لذا سلمه.

927
00:48:36,217 --> 00:48:38,480
لا أعرف أين هو.

928
00:48:38,524 --> 00:48:41,135
انظر، أعتقد أنك مجرد
تحاول إثارة الشكوك

929
00:48:41,179 --> 00:48:42,876
في أي مكان إلا عليك.

930
00:48:42,920 --> 00:48:46,619
ولكن إذا كان هذا صديقها
وجودك موجود ومشارك،

931
00:48:46,662 --> 00:48:48,838
أنت تبدو مثل
ملحق بالقتل،

932
00:48:48,882 --> 00:48:51,363
إن لم يكن كاملا
شريك في الجريمة.

933
00:48:54,018 --> 00:48:57,369
انظر، هناك بعض الأشياء
الذي أود أن أخبرك به،

934
00:48:58,631 --> 00:49:00,111
ولكن أنا بحاجة للتشاور
مع المحامي الخاص بي أولاً.

935
00:49:00,154 --> 00:49:01,677
هذا جيّد.

936
00:49:01,721 --> 00:49:03,157
ولكن يمكنك التحدث مع الخاص بك
المحامي في سجن المقاطعة.

937
00:49:03,201 --> 00:49:05,072
عليك أن تكون هناك حتى
الاستدعاء الخاص بك.

938
00:49:05,116 --> 00:49:07,770
أو يمكنك البقاء
هنا واعترف.

939
00:49:08,989 --> 00:49:09,990
لا؟

940
00:49:11,557 --> 00:49:13,124
ثم الضابط جرادي هنا سوف يفعل
تظهر لك إلى أماكن الإقامة الخاصة بك

941
00:49:13,167 --> 00:49:15,126
أثناء انتظار النقل
ليأخذك إلى البلاد،

942
00:49:15,169 --> 00:49:17,128
أو يظهر محاميك.

943
00:49:30,097 --> 00:49:33,013
نعم سأتأكد
تحصل على ذلك في الوقت المناسب.

944
00:49:33,057 --> 00:49:34,362
مرحبًا جيسي، لقد قمت بذلك
شيء بالنسبة لي؟

945
00:49:34,406 --> 00:49:35,276
أوه نعم.

946
00:49:35,320 --> 00:49:36,364
هذه رسالة لك.

947
00:49:36,408 --> 00:49:37,626
شكراً جزيلاً.

948
00:49:37,670 --> 00:49:38,888
أنا آسف، السيدة تاتوم
غير متوفر.

949
00:49:38,932 --> 00:49:40,238
سأترك كلمتها.

950
00:49:40,281 --> 00:49:41,108
السيد شتاين؟

951
00:49:41,152 --> 00:49:42,153
نعم.

952
00:49:42,196 --> 00:49:42,980
كيف حال آني؟

953
00:49:44,068 --> 00:49:45,156
ماذا تقصد؟

954
00:49:45,199 --> 00:49:46,679
ألم تسمع؟

955
00:49:46,722 --> 00:49:47,897
لقد كنت خارج الموقع طوال اليوم.

956
00:49:47,941 --> 00:49:48,855
ما الذي تتحدث عنه؟

957
00:49:48,898 --> 00:49:49,987
ألقت الشرطة القبض عليها.

958
00:49:56,645 --> 00:49:58,256
نقل السجن هنا.

959
00:49:59,648 --> 00:50:00,780
ماذا عن المحامي الخاص بي؟

960
00:50:00,823 --> 00:50:02,390
آسف، فهو لم يأتي بعد.

961
00:50:13,967 --> 00:50:15,577
فرصة، السيدة تاتوم.

962
00:50:16,839 --> 00:50:18,102
لا من فضلك.
أنت تعلم أن الأمر مجرد مسألة

963
00:50:18,145 --> 00:50:19,755
من الوقت قبل أن نتعرف على جون دو.
انتظر، استمع.

964
00:50:19,799 --> 00:50:21,148
ربما هذا سوف يشير
لماذا قتلته.

965
00:50:21,192 --> 00:50:22,845
لم أفعل ذلك!

966
00:50:22,889 --> 00:50:25,065
هناك الكثير من الأدلة
لأخذ كلمتك لذلك.

967
00:50:25,109 --> 00:50:28,025
من فضلك، لم يكن أنا!

968
00:50:28,068 --> 00:50:29,330
انتبه لرأسك.

969
00:50:29,374 --> 00:50:31,985
لم يكن!

970
00:50:33,073 --> 00:50:34,248
دعنا نذهب.

971
00:50:44,606 --> 00:50:46,478
مرحباً، عفواً أيها المحقق.

972
00:50:46,521 --> 00:50:47,696
السيد شتاين.

973
00:50:47,740 --> 00:50:49,089
مرحبا، أين آني؟

974
00:50:49,133 --> 00:50:51,091
ابنتك على
طريقها إلى الحجز.

975
00:50:51,135 --> 00:50:52,049
ماذا؟

976
00:50:52,092 --> 00:50:53,137
يمكنك زيارتها في المقاطعة.

977
00:51:06,237 --> 00:51:07,586
ما هو الخطأ؟

978
00:51:07,629 --> 00:51:09,370
ديسباتش، هنا ترانسبو 42

979
00:51:09,414 --> 00:51:11,546
تطلب الشرطة
مرافقة على الطريق 33

980
00:51:11,590 --> 00:51:13,200
متجهاً شمالاً إلى المقاطعة.

981
00:51:15,202 --> 00:51:16,377
نعم!

982
00:51:16,421 --> 00:51:17,683
أوه نعم!

983
00:51:17,726 --> 00:51:19,032
رائع!

984
00:51:19,076 --> 00:51:20,077
نعم!
وو هوو هوو!

985
00:51:20,120 --> 00:51:22,470
إرسال، إلغاء
هذا الطلب الأخير.

986
00:51:22,514 --> 00:51:24,081
أنت متوتر بعض الشيء الليلة.

987
00:51:25,299 --> 00:51:27,171
يا رجل، أريد فقط أن أحصل على
المنزل ورؤية...

988
00:51:28,041 --> 00:51:29,260
بروس!

989
00:52:26,186 --> 00:52:27,187
مرحبًا؟

990
00:52:28,623 --> 00:52:29,624
هل من أحد...

991
00:52:30,930 --> 00:52:31,713
مرحبا؟

992
00:52:33,237 --> 00:52:35,761
حسناً، أنظر، لا تفعل،
لا تتحرك، حسنًا.

993
00:52:36,762 --> 00:52:38,242
سأحصل على بعض المساعدة.

994
00:52:56,303 --> 00:52:57,826
مرحبًا؟

995
00:52:57,870 --> 00:52:59,393
مرحبًا؟

996
00:52:59,437 --> 00:53:00,307
مرحبًا؟

997
00:53:00,351 --> 00:53:01,874
لقد كان هناك حادث.

998
00:53:02,701 --> 00:53:04,703
نحن، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

999
00:53:04,746 --> 00:53:06,183
أصيب ضابط.

1000
00:53:07,532 --> 00:53:09,055
لو سمحت.

1001
00:53:11,144 --> 00:53:12,406
استيقظ!

1002
00:53:12,450 --> 00:53:14,278
اعتبر هذا معروفا.

1003
00:53:14,321 --> 00:53:17,237
لا، دعني أذهب!

1004
00:53:17,281 --> 00:53:18,325
دعني أذهب!

1005
00:53:19,413 --> 00:53:20,197
يذهب!

1006
00:53:20,240 --> 00:53:21,198
يجري!

1007
00:53:48,268 --> 00:53:49,269
آني.

1008
00:53:50,618 --> 00:53:51,402
أوه آني.

1009
00:53:55,493 --> 00:53:56,668
أعود هنا!

1010
00:54:29,440 --> 00:54:30,484
أوه آني.

1011
00:54:32,834 --> 00:54:36,273
لقد خدعنا، كما تعلم.

1012
00:54:36,316 --> 00:54:37,578
ربما يعتقد أنه يستحق ذلك

1013
00:54:37,622 --> 00:54:39,624
فقط لأنه حصل على
المخططات إلى القبو.

1014
00:54:42,496 --> 00:54:43,323
لا يمكنك الوثوق به.

1015
00:54:45,543 --> 00:54:48,720
أنت تساعدني في الحصول على اللوحات
العودة، سأتركك وحدك.

1016
00:55:40,119 --> 00:55:40,902
آني.

1017
00:55:43,383 --> 00:55:44,384
آني!

1018
00:55:50,085 --> 00:55:51,478
آني، ادخلي!

1019
00:55:56,831 --> 00:55:57,876
توقف يا بن!

1020
00:56:07,015 --> 00:56:08,408
حسنًا، نحن بخير.

1021
00:56:08,452 --> 00:56:10,062
نحن بخير.

1022
00:56:10,105 --> 00:56:11,063
هل تم إطلاق النار عليك؟

1023
00:56:11,106 --> 00:56:13,370
اه، انها مجرد،
انها من، أم،

1024
00:56:14,719 --> 00:56:16,460
قطع من الحطام.

1025
00:56:16,503 --> 00:56:18,462
حسنًا، ستكون بخير.

1026
00:56:18,505 --> 00:56:20,464
حسنًا، علينا أن نصل
خارج هذا الجزء من المدينة.

1027
00:56:20,507 --> 00:56:22,727
الشرطة ستكون
في كل مكان مع الهروب الخاص بك.

1028
00:56:23,684 --> 00:56:25,164
انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟

1029
00:56:26,470 --> 00:56:28,646
هنا، تشبث بهذا
في حال افترقنا.

1030
00:56:30,169 --> 00:56:32,432
حسنًا، في الوقت الحالي، اللوحة
يجب أن تكون آمنًا في مكتبك.

1031
00:56:32,476 --> 00:56:33,868
ربما يمكننا اقتحام الليلة.

1032
00:56:35,348 --> 00:56:37,394
لكن الشرطة أنت
قلت أنك سوف...

1033
00:56:37,437 --> 00:56:39,134
نعم، أعتقد أنه يمكننا تجنبهم.

1034
00:56:39,178 --> 00:56:40,875
قلت أنك سوف
اذهب مباشرة إلى هناك.

1035
00:56:40,919 --> 00:56:42,442
بعد أن حصلنا على اللوحة.

1036
00:56:42,486 --> 00:56:44,575
لكن الشرطة ستفعل
سيأتي ورائي يا أوليفر.

1037
00:56:44,618 --> 00:56:46,403
شيء واحد في كل مرة، آني.

1038
00:56:47,491 --> 00:56:49,449
نعم، هل هذا واحد
شيء اللوحة؟

1039
00:56:49,493 --> 00:56:50,494
لا تبدأ.

1040
00:56:52,800 --> 00:56:54,585
أحتاج إلى بعض الضمادات.

1041
00:56:54,628 --> 00:56:56,021
سوف نحضر لك الضمادات الخاصة بك!

1042
00:56:56,891 --> 00:56:59,111
أنا أنزف هنا يا أوليفر.

1043
00:57:00,504 --> 00:57:03,202
فقط اهدأ، حسنًا.

1044
00:57:03,245 --> 00:57:04,421
ثق بي.

1045
00:57:04,464 --> 00:57:05,683
لقد أنقذتك للتو.

1046
00:57:05,726 --> 00:57:07,772
لذلك أعتقد أنه ربما يكون هناك شكر
سوف تكون في النظام.

1047
00:57:09,687 --> 00:57:10,470
شكرًا لك؟

1048
00:57:12,472 --> 00:57:14,561
أنت تعرف ماذا، لن أفعل ذلك
يكون في أي من هذه الفوضى

1049
00:57:14,605 --> 00:57:15,693
لو لم أكن قد التقيت بك.

1050
00:57:16,955 --> 00:57:19,044
أنا الذي أحاول
لمساعدتنا، حسنًا.

1051
00:57:19,087 --> 00:57:21,568
كل ما تفعله هو
يلومني على كل شيء.

1052
00:57:21,612 --> 00:57:24,484
حسنا، أنت الوحيد
واحد لإلقاء اللوم، حسنا.

1053
00:57:24,528 --> 00:57:25,746
لقد سرقت سيارة.

1054
00:57:25,790 --> 00:57:26,921
لقد قتلت شخصا ما.

1055
00:57:26,965 --> 00:57:28,575
هل تفكر فينا حتى

1056
00:57:28,619 --> 00:57:30,969
أم أن الأمر يتعلق فقط
اللوحة الغبية؟

1057
00:57:36,540 --> 00:57:36,931
فقط اصمت.

1058
00:57:38,411 --> 00:57:41,501
قبل أن تجعلني أفعل شيئا
نحن على حد سواء سوف نأسف.

1059
00:57:50,205 --> 00:57:51,076
آني!

1060
00:57:54,601 --> 00:57:56,603
آني، عد إلى هنا!

1061
00:58:09,268 --> 00:58:10,530
الكثير للحصول عليه
المنزل في ساعة لائقة.

1062
00:58:10,574 --> 00:58:12,619
هل نعرف أين هو تاتوم؟

1063
00:58:12,663 --> 00:58:13,533
لا شيء بعد.

1064
00:58:13,577 --> 00:58:14,578
ماذا عن المرافقة؟

1065
00:58:14,621 --> 00:58:16,318
السائق ميت.

1066
00:58:16,362 --> 00:58:18,190
الضابط جرادي حرج.

1067
00:58:18,233 --> 00:58:19,974
أين حدث هذا؟

1068
00:58:20,018 --> 00:58:21,889
الطريق 33، شمال المقاطعة.

1069
00:58:27,765 --> 00:58:28,548
وجدتهم.

1070
00:58:28,592 --> 00:58:29,636
حسنًا.

1071
00:58:51,310 --> 00:58:52,703
تمام.

1072
00:58:52,746 --> 00:58:53,530
أوه، جيد.

1073
00:58:56,707 --> 00:58:57,751
تمام.

1074
00:58:58,970 --> 00:59:00,188
يمين.

1075
00:59:00,232 --> 00:59:00,972
يمين.

1076
00:59:01,015 --> 00:59:01,929
تمام.

1077
00:59:01,973 --> 00:59:03,714
جيد.

1078
00:59:03,757 --> 00:59:04,541
حسنًا.

1079
00:59:07,587 --> 00:59:08,588
تمام.

1080
00:59:16,640 --> 00:59:17,597
تمام.

1081
00:59:27,651 --> 00:59:28,652
تمام.

1082
00:59:28,695 --> 00:59:29,957
تمام.

1083
00:59:30,001 --> 00:59:31,480
نعم.

1084
00:59:31,524 --> 00:59:32,307
نعم.

1085
01:00:00,422 --> 01:00:01,206
تمام.

1086
01:00:03,425 --> 01:00:04,209
لقد فعلت ذلك.

1087
01:00:12,043 --> 01:00:12,826
تمام.

1088
01:00:30,539 --> 01:00:33,325
سيد لوستراي، أعلم أنك كذلك
في قضية أخرى الآن،

1089
01:00:33,368 --> 01:00:35,544
لكن ابنتي في السجن.

1090
01:00:35,588 --> 01:00:37,068
أنت لم ترد على مكالماتي.

1091
01:00:37,111 --> 01:00:38,199
أنت لم تظهر.

1092
01:00:38,243 --> 01:00:40,549
نحن بحاجة الخاص بك
الاهتمام على الفور.

1093
01:00:40,593 --> 01:00:42,464
لذا من فضلك.

1094
01:00:42,508 --> 01:00:43,248
اتصل بي مرة أخرى.

1095
01:00:46,817 --> 01:00:47,818
نعم؟

1096
01:00:47,861 --> 01:00:49,080
الشرطة، السيد شتاين.

1097
01:00:49,123 --> 01:00:50,255
نحن بحاجة للتحدث معك.

1098
01:00:53,780 --> 01:00:55,608
هي لم تتصل، تواصلت؟

1099
01:00:55,652 --> 01:00:56,696
لا.

1100
01:00:56,740 --> 01:00:58,045
هل أنت متأكد؟

1101
01:00:58,089 --> 01:01:00,526
لن تصل
لي على أي حال.

1102
01:01:00,569 --> 01:01:01,832
كانت ستفعل لو كان لديها
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

1103
01:01:01,875 --> 01:01:04,356
إنها بريئة في
هذا، كما تعلمون.

1104
01:01:04,399 --> 01:01:06,358
السيد ستاين، لدي
التقيت بالعديد من الآباء

1105
01:01:06,401 --> 01:01:08,708
الذي يتحدث عن شخص ما
باعتباره بريئا،

1106
01:01:08,752 --> 01:01:10,797
أنها لن تفعل ذلك أبدًا
افعل شيئًا كهذا.

1107
01:01:10,841 --> 01:01:12,886
ولكن هذا فقط
صحيح حتى تفعل.

1108
01:01:12,930 --> 01:01:14,148
ربما لأشخاص آخرين.

1109
01:01:14,192 --> 01:01:15,802
لكني أعرف ابنتي،

1110
01:01:15,846 --> 01:01:19,023
ولها لا يتزعزع
الشعور بالصواب والخطأ.

1111
01:01:19,066 --> 01:01:21,242
هذا ليس دليلا على ذلك
سوف يبرئها

1112
01:01:26,508 --> 01:01:29,642
كان لدي علاقة غرامية
مرة واحدة، منذ بعض الوقت،

1113
01:01:29,686 --> 01:01:31,600
مع امرأة أنا
التقيت في بلدة صغيرة

1114
01:01:31,644 --> 01:01:32,863
حيث كنت أقوم بأعمال تجارية.

1115
01:01:34,560 --> 01:01:35,866
واستمر الأمر لبعض الوقت.

1116
01:01:38,390 --> 01:01:40,131
ثم زوجتي
اكتشفت ذلك.

1117
01:01:41,785 --> 01:01:42,829
ودمرتها.

1118
01:01:45,919 --> 01:01:46,877
لقد مرضت.

1119
01:01:48,966 --> 01:01:52,186
وقبل أن يكون لدينا أي وقت مضى
فرصة لإصلاحه،

1120
01:01:52,230 --> 01:01:55,233
لقد مرت.

1121
01:01:58,802 --> 01:02:01,152
كان من الأسهل عدم القيام بذلك
تحدث إلى آني حول هذا الموضوع.

1122
01:02:01,195 --> 01:02:02,631
ولكن عندما اكتشفت ذلك،

1123
01:02:04,764 --> 01:02:05,547
حسنا،

1124
01:02:06,853 --> 01:02:09,464
لا توجد كلمات
لوصف...

1125
01:02:12,729 --> 01:02:13,773
لقد أخرجتني من حياتها.

1126
01:02:13,817 --> 01:02:16,558
لقد غيرت اسمها الأخير.

1127
01:02:16,602 --> 01:02:20,258
إنها لن تراني، حتى أتمكن من ذلك
أخيرا أقنعت شركتي

1128
01:02:20,301 --> 01:02:21,781
ليقدم لها وظيفة ذلك
لم تستطع الرفض.

1129
01:02:21,825 --> 01:02:23,957
والآن أراها كل يوم.

1130
01:02:24,828 --> 01:02:27,308
ولكن هذا مجرد شيء آخر
تذكير مؤلم

1131
01:02:27,352 --> 01:02:30,834
عما فعلته لتفريقنا.

1132
01:02:32,705 --> 01:02:35,839
انها لا تزال لم يغفر لي.

1133
01:02:37,492 --> 01:02:38,711
قالت لي ذات مرة

1134
01:02:38,755 --> 01:02:43,281
أنه سيكون
ظلم لأمها .

1135
01:02:44,195 --> 01:02:46,414
لذلك تعتقد أنها فعلت ذلك.

1136
01:02:47,720 --> 01:02:50,810
لكن رأسك
المشتبه به هو شخص

1137
01:02:50,854 --> 01:02:53,378
مع بوصلة أخلاقية قوية.

1138
01:02:55,989 --> 01:02:56,860
تنكسر البوصلات.

1139
01:03:05,825 --> 01:03:06,608
آني؟

1140
01:03:15,487 --> 01:03:16,270
آني؟

1141
01:03:17,358 --> 01:03:18,142
هل أنت هنا؟

1142
01:03:20,840 --> 01:03:21,798
لا مزيد من الجري.

1143
01:03:23,451 --> 01:03:24,365
أوليفر.

1144
01:03:32,634 --> 01:03:33,505
يا إلهي، آني.

1145
01:03:34,941 --> 01:03:35,855
هل أنت بخير؟

1146
01:03:35,899 --> 01:03:36,725
أنت في كل الأخبار.

1147
01:03:36,769 --> 01:03:38,640
نعم.

1148
01:03:38,684 --> 01:03:39,424
هنا، اجلس.

1149
01:03:39,467 --> 01:03:40,686
ماذا تحتاج؟

1150
01:03:40,729 --> 01:03:42,601
اه، هل يمكنني فقط الحصول على،
اه، شيء للشرب؟

1151
01:03:42,644 --> 01:03:46,300
نعم.

1152
01:03:46,344 --> 01:03:47,649
أنت مجروح.

1153
01:03:47,693 --> 01:03:49,042
نحن بحاجة للحصول عليك
الى المستشفى.

1154
01:03:49,086 --> 01:03:50,130
محاميك كان يتصل

1155
01:03:50,174 --> 01:03:51,044
أنت بحاجة إلى مساعدة.

1156
01:03:51,088 --> 01:03:52,611
لا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء من ذلك.

1157
01:03:52,654 --> 01:03:55,875
أنا فقط بحاجة، أحتاج إلى ضمادة
أو شيء من هذا.

1158
01:03:55,919 --> 01:03:57,442
حسنًا، أخبرني بما يحدث.

1159
01:03:58,704 --> 01:04:00,793
لقد تحطمت رحلتي
في الطريق إلى السجن.

1160
01:04:00,837 --> 01:04:02,012
بواسطة من؟

1161
01:04:02,055 --> 01:04:04,231
أم، من كان
يأتي بعد أوليفر.

1162
01:04:04,275 --> 01:04:06,103
إنهم يأتون ورائي الآن.

1163
01:04:06,146 --> 01:04:07,017
أين أوليفر؟

1164
01:04:09,628 --> 01:04:10,498
لا أعرف.

1165
01:04:10,542 --> 01:04:12,196
لقد هربت منه للتو.

1166
01:04:12,239 --> 01:04:13,893
أم.

1167
01:04:13,937 --> 01:04:14,763
لماذا؟

1168
01:04:22,467 --> 01:04:25,165
أضع بقية الضمادات
في خزانة الدواء.

1169
01:04:25,209 --> 01:04:26,906
هل أنت متأكد أن ساقك بخير؟

1170
01:04:26,950 --> 01:04:28,299
في الوقت الراهن.

1171
01:04:28,342 --> 01:04:29,996
فماذا بعد؟

1172
01:04:30,040 --> 01:04:31,955
يجب أن أثبت أنني لا أملك شيئا
للقيام بذلك القتل.

1173
01:04:31,998 --> 01:04:33,391
ماذا عن أوليفر؟

1174
01:04:33,434 --> 01:04:34,566
لقد سرق لوحة.

1175
01:04:36,263 --> 01:04:38,526
شريكه، هو
قال شيئا لي

1176
01:04:38,570 --> 01:04:42,052
حول خطط للقبو.

1177
01:04:42,095 --> 01:04:42,879
قبو؟

1178
01:04:44,184 --> 01:04:46,970
لم يكن لدينا عميل
من الذي تعرض للسرقة؟

1179
01:04:50,103 --> 01:04:51,278
مبنى ميرفي.

1180
01:04:52,236 --> 01:04:54,064
يا كلمتي، هذا كان مشروعي.

1181
01:04:57,415 --> 01:05:01,071
القبو ليس شائعا
الجزء المعروف من المبنى.

1182
01:05:01,114 --> 01:05:04,901
تشير التقديرات إلى ذلك
لوحات بقيمة 75 مليون دولار

1183
01:05:04,944 --> 01:05:06,250
سرقها اللصوص.

1184
01:05:06,293 --> 01:05:07,860
75 مليون.

1185
01:05:09,383 --> 01:05:11,037
كان يعلم أن لدي تلك الخطط.

1186
01:05:12,256 --> 01:05:14,040
لقد بحث عني لذلك هو
يمكن الحصول على المخططات

1187
01:05:14,084 --> 01:05:14,954
إلى مبنى مورفي.

1188
01:05:14,998 --> 01:05:16,956
أنا مثل هذا احمق.

1189
01:05:17,000 --> 01:05:18,479
لا، آني.

1190
01:05:18,523 --> 01:05:20,742
نحن لا نعرف ذلك.
لا، لا تدافع عنه، حسنًا.

1191
01:05:20,786 --> 01:05:22,919
المدينة لم يكن لديها حتى
خطة مع القبو عليها.

1192
01:05:22,962 --> 01:05:25,443
أراد مورفي الاحتفاظ به
كل ذلك تحت الغطاء.

1193
01:05:25,486 --> 01:05:27,010
هو،

1194
01:05:27,053 --> 01:05:29,360
لقد اقترب مني هكذا
يمكنه سرقة القبو.

1195
01:05:32,015 --> 01:05:33,016
ماذا الآن؟

1196
01:05:36,019 --> 01:05:38,108
سوف يريد تلك اللوحة.

1197
01:05:38,151 --> 01:05:40,110
إنه في المكتب، و
يجب أن نصل إليه أولاً.

1198
01:05:40,153 --> 01:05:42,982
وإلا فلن يكون لدي
طريقة مسح اسمي.

1199
01:05:43,026 --> 01:05:44,070
سيدتي، إنها الشرطة.

1200
01:05:44,114 --> 01:05:44,984
آني.
انا بحاجة اليك

1201
01:05:45,028 --> 01:05:46,333
لفتح، من فضلك.

1202
01:05:46,377 --> 01:05:47,334
أسرع، اذهب.

1203
01:05:49,641 --> 01:05:50,947
اذهب إلى المكتب، حسنًا.

1204
01:05:50,990 --> 01:05:52,383
ابحث عن اللوحة.

1205
01:05:52,426 --> 01:05:54,428
يجب أن يكون في أنبوب ذلك
أعطيتك في اليوم الآخر.

1206
01:05:54,472 --> 01:05:55,647
ولكن بعد ذلك ماذا؟

1207
01:05:55,690 --> 01:05:57,475
أوه.
كارين باورز.

1208
01:05:57,518 --> 01:05:58,998
ضعها في سلة المهملات، حسنًا.

1209
01:05:59,042 --> 01:05:59,999
سأكون قريبًا.

1210
01:06:00,043 --> 01:06:00,957
ماذا؟

1211
01:06:01,000 --> 01:06:02,393
سأكون قريبًا، سيكون الأمر على ما يرام.

1212
01:06:07,354 --> 01:06:08,094
أيمكنني مساعدتك؟

1213
01:06:08,138 --> 01:06:09,878
هل كل شيء على ما يرام؟

1214
01:06:09,922 --> 01:06:11,968
نعم، كنت أتدرب للتو.

1215
01:06:15,928 --> 01:06:18,583
حصلت على بعض اللقطات من اندفاعة
كاميرا نقل السجن.

1216
01:06:18,626 --> 01:06:20,846
أوه، ماذا عن الفيديو نفسه؟

1217
01:06:20,889 --> 01:06:22,195
لقد أفسد الحطام الأمر.

1218
01:06:22,239 --> 01:06:24,719
نحن نعمل على ذلك، ولكن
هذا ما حصلنا عليه حتى الآن.

1219
01:06:24,763 --> 01:06:25,938
حسنًا، شكرًا.

1220
01:06:30,073 --> 01:06:31,161
من أنت؟

1221
01:06:32,336 --> 01:06:34,077
وكيف حالك
تتناسب مع كل هذا؟

1222
01:07:04,194 --> 01:07:05,238
ماذا؟

1223
01:07:11,157 --> 01:07:14,247
صفر، اثنان.

1224
01:07:21,211 --> 01:07:22,255
تعال.

1225
01:07:24,301 --> 01:07:25,084
تعال.

1226
01:07:29,523 --> 01:07:30,263
صباح الخير.
أهلاً.

1227
01:07:30,307 --> 01:07:31,177
كيف يمكنني مساعدك؟

1228
01:07:31,221 --> 01:07:33,179
اه، لدينا موعد.

1229
01:07:45,235 --> 01:07:46,975
أم، آسف، أنا لا
انظر موعدك.

1230
01:07:47,019 --> 01:07:48,716
آه، حسنا، نحن لسنا من الصعب إرضاءه.

1231
01:07:48,760 --> 01:07:50,283
هل يمكنك فقط معرفة ما إذا
أي شخص متاح؟

1232
01:07:50,327 --> 01:07:52,198
اه، اسمحوا لي أن أذهب للتحقق.

1233
01:07:52,242 --> 01:07:53,808
هل ترغب في المحاولة
للحصول على مقعد؟

1234
01:07:53,852 --> 01:07:54,679
نعم.

1235
01:07:56,159 --> 01:07:59,205
أنا متأكد من أن هذا يعمل.

1236
01:08:00,206 --> 01:08:02,078
أنت فقط تتذكر،
سوف أقوم بتشتيت انتباههم،

1237
01:08:02,121 --> 01:08:03,514
أنت تبحث عن اللوحة.

1238
01:08:03,557 --> 01:08:04,341
مم-هممم.

1239
01:08:06,473 --> 01:08:08,171
أين هو؟

1240
01:08:41,378 --> 01:08:42,988
يا.

1241
01:08:43,031 --> 01:08:44,511
هذا أنا.

1242
01:08:44,555 --> 01:08:48,298
أنظر، أنا، أريدك أن تحصل على
رسالة إلى مساعدي، الآن.

1243
01:09:22,462 --> 01:09:23,985
ماذا؟

1244
01:09:24,029 --> 01:09:25,683
أنا متأكد من ذلك
مساعد آني.

1245
01:09:32,385 --> 01:09:33,734
أوه، مهلا، لقد حصلت على...

1246
01:09:33,778 --> 01:09:35,301
اه، نعم، كما تعلمون، أنا
سيتعين علينا إعادة الجدولة.

1247
01:09:36,346 --> 01:09:37,347
تمام.

1248
01:10:15,428 --> 01:10:16,212
تمام.

1249
01:10:30,095 --> 01:10:31,575
تمام.

1250
01:10:31,618 --> 01:10:34,317
ذكي، الحصول على الخاص بك
مساعد للمساعدة.

1251
01:10:35,361 --> 01:10:36,841
تسليمها.

1252
01:10:36,884 --> 01:10:37,929
وبعد ذلك ماذا ستفعل.

1253
01:10:37,972 --> 01:10:40,410
أعطني اللوحة، الآن.

1254
01:10:43,717 --> 01:10:45,719
كما تعلمون، على ما يبدو
مثل شخص جيد.

1255
01:10:45,763 --> 01:10:48,374
أنت حقا تريد أن تكون
المسؤول عن وفاته؟

1256
01:10:48,418 --> 01:10:49,245
لو سمحت.

1257
01:10:50,333 --> 01:10:51,247
لا.

1258
01:10:51,290 --> 01:10:52,509
ثم توقف عن المماطلة.

1259
01:10:53,684 --> 01:10:54,728
أعطني اللوحة.

1260
01:10:56,426 --> 01:10:58,297
لا بأس، آني.

1261
01:10:58,341 --> 01:10:59,690
سيكون الأمر على ما يرام.

1262
01:10:59,733 --> 01:11:01,039
فقط أعطه له.

1263
01:11:01,082 --> 01:11:02,040
افعلها.

1264
01:11:02,083 --> 01:11:02,867
الآن!

1265
01:11:04,303 --> 01:11:05,609
اخماد السلاح.

1266
01:11:11,441 --> 01:11:12,920
حصلت عليه؟

1267
01:11:12,964 --> 01:11:14,487
تاتوم، توقف عند هذا الحد!

1268
01:11:18,056 --> 01:11:18,796
تمام.

1269
01:11:55,659 --> 01:11:57,400
يا إلهي.

1270
01:11:57,443 --> 01:11:58,226
تمام.

1271
01:12:02,535 --> 01:12:03,319
قف!

1272
01:12:29,562 --> 01:12:33,000
ديسباتش، أنا في باول
مرآب للسيارات جنوب العاشر.

1273
01:12:33,044 --> 01:12:36,308
يا قوم، يا قوم، أنا بحاجة لكم
للعودة إلى الداخل، من فضلك.

1274
01:12:36,352 --> 01:12:37,091
العودة إلى الداخل، من فضلك.

1275
01:12:37,135 --> 01:12:37,918
شكرًا لك.

1276
01:13:18,350 --> 01:13:19,395
هل تأذيت؟

1277
01:13:21,440 --> 01:13:23,181
لا، أنا بخير.

1278
01:13:23,224 --> 01:13:25,139
لم أكن متأكدًا من أنك ستفعل ذلك
الوصول إلى كارين في الوقت المناسب.

1279
01:13:25,183 --> 01:13:26,750
حسنا، أنا بالكاد أمسكت بها.

1280
01:13:34,758 --> 01:13:36,586
قررت الذهاب إلى
القمامة مع شرك

1281
01:13:36,629 --> 01:13:39,806
فقط للحفاظ على المظاهر
لذلك رآها هؤلاء الرجال.

1282
01:13:39,850 --> 01:13:41,417
كل هذه المتاعب.

1283
01:13:41,460 --> 01:13:42,243
اسمحوا لي أن أساعد.

1284
01:13:43,984 --> 01:13:45,377
لديك بالفعل.

1285
01:13:45,421 --> 01:13:46,422
أستطيع أن أفعل المزيد.

1286
01:13:46,465 --> 01:13:47,510
أنت فوق رأسك.

1287
01:13:48,641 --> 01:13:49,425
أنا أعرف.

1288
01:13:50,469 --> 01:13:51,514
أعني، لقد حصلت على المال.

1289
01:13:51,557 --> 01:13:52,558
يمكنك الابتعاد.

1290
01:13:52,602 --> 01:13:54,517
لقد حصلت على مكان
حيث يمكنك الاختباء.

1291
01:13:54,560 --> 01:13:57,955
شكرا، ولكن هذا
ليس ما أريد.

1292
01:13:57,998 --> 01:13:59,173
انها مؤقتة.

1293
01:13:59,217 --> 01:14:00,436
سوف استئجار خاص
محقق.

1294
01:14:00,479 --> 01:14:02,612
سأفعل كل ما أنا
يمكن مسح اسمك.

1295
01:14:03,917 --> 01:14:05,484
انظر، لقد حصلت على نفسي
في هذه الفوضى،

1296
01:14:05,528 --> 01:14:07,051
وأحتاج إلى إخراج نفسي.

1297
01:14:10,707 --> 01:14:12,230
وماذا عن الشرطة؟

1298
01:14:15,538 --> 01:14:17,409
يمكنني استخدام مساعدتكم في ذلك.

1299
01:14:21,587 --> 01:14:22,980
نحن نعلم أنه كان أنت
الذي اصطدم

1300
01:14:23,023 --> 01:14:25,069
ذلك السجين
النقل الليلة الماضية.

1301
01:14:25,112 --> 01:14:28,159
لقد قتلت ضابطاً
وإصابة آخر

1302
01:14:28,202 --> 01:14:31,554
وساعد أحد الهاربين
في الهروب، الحد الأدنى.

1303
01:14:31,597 --> 01:14:34,470
لقد حان الوقت لبدء الحفر
نفسك للخروج من هذه الحفرة.

1304
01:14:38,169 --> 01:14:40,519
أنا أعطيك فرصة
شرح ما حدث.

1305
01:14:43,522 --> 01:14:44,523
محامي.

1306
01:14:56,535 --> 01:14:57,623
هل يمكنني فقط إطلاق النار عليه؟

1307
01:14:57,667 --> 01:14:59,625
هل يتم التحقق من هويته؟

1308
01:14:59,669 --> 01:15:01,540
تانر روبينز.

1309
01:15:01,584 --> 01:15:04,543
لديه تهمة السطو
الذي خدم فيه ستة أشهر

1310
01:15:04,587 --> 01:15:07,459
واثنين من الاعتداء
التهم التي لم تلتصق.

1311
01:15:07,503 --> 01:15:09,896
نحن نعلم أنه كان هو
من الليلة الماضية.

1312
01:15:09,940 --> 01:15:11,637
لماذا كان في عمل تاتوم؟

1313
01:15:17,338 --> 01:15:18,775
هذه هي أفضل زاوية
خارج الزقاق

1314
01:15:18,818 --> 01:15:20,559
من مبنى المهندس المعماري.

1315
01:15:20,603 --> 01:15:22,648
ابدأ حيث المحقق
يواجههم سكوت.

1316
01:15:23,606 --> 01:15:24,607
هذا روبينز.

1317
01:15:24,650 --> 01:15:25,782
نعم.

1318
01:15:25,825 --> 01:15:27,087
هل لدينا أفضل
وجهة نظر الرجل الآخر؟

1319
01:15:27,131 --> 01:15:28,915
لا، أستطيع العزف
معها المزيد،

1320
01:15:28,959 --> 01:15:30,613
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

1321
01:15:30,656 --> 01:15:31,788
تمام.

1322
01:15:31,831 --> 01:15:33,746
فهو يخرج من
البناء مع روبينز.

1323
01:15:33,790 --> 01:15:35,400
ماذا عن عندما دخلوا؟

1324
01:15:39,578 --> 01:15:40,579
هناك.

1325
01:15:40,623 --> 01:15:41,537
نعم.

1326
01:15:41,580 --> 01:15:42,581
من ذاك؟

1327
01:15:43,669 --> 01:15:44,975
لا أعرف.

1328
01:15:45,018 --> 01:15:46,585
يبدو مألوفا.

1329
01:15:46,629 --> 01:15:48,282
لا، لقد رأيته من قبل.

1330
01:15:54,462 --> 01:15:55,507
بحق الجحيم؟

1331
01:15:55,551 --> 01:15:56,508
الصديق.

1332
01:15:58,597 --> 01:15:59,511
المحققين.

1333
01:15:59,555 --> 01:16:00,425
مرحبا، عفوا.

1334
01:16:00,468 --> 01:16:01,731
السيد شتاين.

1335
01:16:01,774 --> 01:16:02,862
سألت ابنتي
لي أن أتصل بك.

1336
01:16:02,906 --> 01:16:04,168
لقد تحدثت معها؟

1337
01:16:04,211 --> 01:16:06,083
أتمنى أن لا يكون لديك
خطط لهذا المساء.

1338
01:16:06,126 --> 01:16:08,564
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1339
01:16:32,065 --> 01:16:34,111
آني، هل أنت بخير؟

1340
01:16:34,154 --> 01:16:35,634
مهلا، أنا بالكاد هربت.

1341
01:16:35,678 --> 01:16:37,331
حصلت الشرطة على روبينز.

1342
01:16:37,375 --> 01:16:38,898
اتصل بي من فضلك.

1343
01:16:38,942 --> 01:16:40,770
هذا يغير الأشياء
لصالحنا.

1344
01:16:58,265 --> 01:16:59,658
آني؟

1345
01:16:59,702 --> 01:17:00,703
لدي اللوحة.

1346
01:17:03,488 --> 01:17:04,707
هل أنت بخير؟

1347
01:17:04,750 --> 01:17:05,795
نعم.

1348
01:17:05,838 --> 01:17:07,318
أين أنت؟

1349
01:17:07,361 --> 01:17:08,754
فقط على حافة المدينة.

1350
01:17:08,798 --> 01:17:09,799
اعتقدت أنني سأستلقي منخفضًا.

1351
01:17:11,061 --> 01:17:12,628
كنت أنتظر اتصالك.

1352
01:17:13,803 --> 01:17:14,978
اسمحوا لي أن يقلك.

1353
01:17:15,021 --> 01:17:16,762
سنغادر المدينة،
اذهب إلى أي مكان تريد.

1354
01:17:16,806 --> 01:17:18,285
ماذا عن حياتي، همم؟

1355
01:17:19,417 --> 01:17:21,288
قلت ذلك لك
سوف تسلم نفسك

1356
01:17:24,422 --> 01:17:25,684
إذا كان هذا ما تريده حقًا.

1357
01:17:27,730 --> 01:17:29,383
انظر، أخبرني فقط
أين أنت في.

1358
01:17:30,602 --> 01:17:31,690
سوف نعمل على حل كل شيء.

1359
01:17:33,779 --> 01:17:35,955
أنا في مقهى السطح.

1360
01:17:35,999 --> 01:17:36,782
حيث التقينا.

1361
01:17:37,740 --> 01:17:39,785
حسنًا، أنا في طريقي.

1362
01:18:09,772 --> 01:18:11,251
كان يجب أن أحضر الزهور.

1363
01:18:13,776 --> 01:18:14,602
كيف حال الساق؟

1364
01:18:16,256 --> 01:18:17,257
لقد كان أفضل.

1365
01:18:18,911 --> 01:18:21,653
لقد كنت ذكيا مرة أخرى
هناك، المكتب.

1366
01:18:22,567 --> 01:18:23,699
لقد حافظت على اللوحة آمنة.

1367
01:18:26,440 --> 01:18:27,833
كيف وجدك روبينز؟

1368
01:18:30,793 --> 01:18:33,273
لقد عدت إلى منزلك
أعتقد أنك ستكون هناك.

1369
01:18:33,317 --> 01:18:34,361
لقد كان هناك ينتظر.

1370
01:18:35,798 --> 01:18:37,408
ولكن هذا وراءنا الآن.

1371
01:18:37,451 --> 01:18:38,235
ليس حقيقيًا.

1372
01:18:39,062 --> 01:18:41,629
ما زلت في سميكة منه.

1373
01:18:41,673 --> 01:18:42,761
نعم.

1374
01:18:42,805 --> 01:18:44,894
أنظر، بخصوص الشرطة،

1375
01:18:45,982 --> 01:18:46,765
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1376
01:18:49,768 --> 01:18:51,814
تريد مني أن أذهب
إلى السجن بدلا من ذلك؟

1377
01:18:51,857 --> 01:18:53,598
لا، بالطبع لا.

1378
01:18:53,641 --> 01:18:54,904
حسناً، سلم نفسك إذن.

1379
01:18:54,947 --> 01:18:56,732
مسح اسمي.

1380
01:18:56,775 --> 01:18:57,863
هناك طريقة أخرى.

1381
01:19:01,127 --> 01:19:04,565
سنغادر المدينة الليلة
نذهب أينما نريد.

1382
01:19:04,609 --> 01:19:05,741
ابدأ من جديد.

1383
01:19:07,307 --> 01:19:08,091
لماذا؟

1384
01:19:10,180 --> 01:19:11,268
لاننى احبك.

1385
01:19:12,356 --> 01:19:14,140
لا، لا تفعل ذلك.

1386
01:19:15,751 --> 01:19:17,927
السبب الوحيد الذي جعلك تواعدني
لأنك بحاجة إلى الوصول

1387
01:19:17,970 --> 01:19:20,233
إلى الخطط
مبنى مورفي.

1388
01:19:20,277 --> 01:19:23,106
أنا أحبك.

1389
01:19:24,368 --> 01:19:26,892
أعني، لماذا تفعل ذلك؟
أعتقد أنني سأظل هنا؟

1390
01:19:26,936 --> 01:19:28,807
لأنني أحببتك.

1391
01:19:28,851 --> 01:19:30,766
وأعطيتك أ
مكان مجاني للبقاء.

1392
01:19:31,897 --> 01:19:35,335
أنت، لقد اصطدمت بي.

1393
01:19:35,379 --> 01:19:36,859
التقينا.

1394
01:19:36,902 --> 01:19:39,078
تلك كانت خطتك،
كان ذلك عن قصد.

1395
01:19:40,297 --> 01:19:42,516
لقد انتهت المهمة
منذ ثلاثة أشهر.

1396
01:19:42,560 --> 01:19:43,561
كان بإمكاني المغادرة.

1397
01:19:44,518 --> 01:19:45,781
لم أكن أريد أن.

1398
01:19:45,824 --> 01:19:47,086
لم أكن أريد أن
يكون بعيدا عنك.

1399
01:19:48,566 --> 01:19:49,349
أحبك.

1400
01:19:50,960 --> 01:19:52,744
ثم أجبني على هذا السؤال.

1401
01:19:52,788 --> 01:19:53,876
نعم؟

1402
01:19:53,919 --> 01:19:54,920
لماذا قتلت الرجل الآخر.

1403
01:19:54,964 --> 01:19:56,835
الرجل، بالمر.

1404
01:19:58,141 --> 01:20:01,753
قالت الشرطة أنك
اضربه بسيارتك

1405
01:20:01,797 --> 01:20:03,015
لكنك طعنته؟

1406
01:20:03,059 --> 01:20:04,800
كان عليك القضاء عليه؟

1407
01:20:05,975 --> 01:20:07,237
تمكنت من طرق
خارج روبينز على الفور.

1408
01:20:07,280 --> 01:20:08,847
لكن

1409
01:20:08,891 --> 01:20:12,111
بالمر فقط، فقط
ظل يأتي في وجهي.

1410
01:20:12,155 --> 01:20:13,983
لقد كنت خائفة، أنا
شعرت أنني يجب أن أفعل ذلك.

1411
01:20:15,027 --> 01:20:17,856
أنا لست وحشًا يا آني.

1412
01:20:17,900 --> 01:20:19,510
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1413
01:20:22,034 --> 01:20:22,818
لو سمحت.

1414
01:20:25,472 --> 01:20:26,212
تعال.

1415
01:20:27,083 --> 01:20:27,866
تعال معي.

1416
01:20:29,912 --> 01:20:30,956
لا أستطبع.

1417
01:20:32,218 --> 01:20:35,265
لا أستطيع ترك أصدقائي،
عملي يا والدي.

1418
01:20:35,308 --> 01:20:36,832
والدك.

1419
01:20:36,875 --> 01:20:38,485
كلانا يعرفك
لا أستطيع الوقوف عليه.

1420
01:20:39,617 --> 01:20:41,053
انه يمثل
كل ما تكرهه.

1421
01:20:41,097 --> 01:20:43,664
كل محاولاته المثيرة للشفقة
للتعويض عما فعله؟

1422
01:20:43,708 --> 01:20:45,492
لقد كنا معا
بضعة أشهر،

1423
01:20:45,536 --> 01:20:47,668
ولقد سمعت في
على الأقل مليون مرة

1424
01:20:47,712 --> 01:20:50,758
كيف أنه غير مخلص، كاذب،

1425
01:20:50,802 --> 01:20:53,631
المتلاعبة، حثالة الأرض.

1426
01:20:53,674 --> 01:20:55,372
وماذا أنت؟

1427
01:20:55,415 --> 01:20:56,982
ماذا، هل تعتقد أنني مثله؟

1428
01:20:57,026 --> 01:20:57,809
لا.

1429
01:20:58,810 --> 01:20:59,724
لقد تغير.

1430
01:21:01,073 --> 01:21:03,075
ولقد كذبت عليه
لي طوال الوقت.

1431
01:21:06,818 --> 01:21:07,601
تمام.

1432
01:21:09,081 --> 01:21:11,649
أنت لا تريد أن تذهب،
لن أجبرك.

1433
01:21:13,520 --> 01:21:14,913
لكني بحاجة لتلك اللوحة.

1434
01:21:21,528 --> 01:21:22,965
افتحه.

1435
01:21:23,008 --> 01:21:24,401
ماذا؟

1436
01:21:24,444 --> 01:21:25,358
أنت لا تثق بي؟

1437
01:21:26,664 --> 01:21:27,839
فقط أريد أن أكون آمنا.

1438
01:21:29,014 --> 01:21:29,972
حسنًا، ألا يجب أن تصعد إلى هناك؟

1439
01:21:30,015 --> 01:21:31,843
لا، إنها بخير.

1440
01:21:35,934 --> 01:21:36,935
حذرا.

1441
01:21:45,552 --> 01:21:47,903
انها جميلة، أليس كذلك؟

1442
01:21:50,514 --> 01:21:51,254
من الأفضل أن يكون.

1443
01:21:57,042 --> 01:21:58,565
أعطها لي.

1444
01:21:58,609 --> 01:21:59,349
أمم.

1445
01:22:02,047 --> 01:22:03,092
تعال.

1446
01:22:04,832 --> 01:22:05,616
الآن.

1447
01:22:08,271 --> 01:22:09,881
هذا ما اعتقدته.

1448
01:22:12,144 --> 01:22:14,277
من أين حصلت على السلاح؟

1449
01:22:14,320 --> 01:22:15,582
إنها بحاجة إلى المساعدة.

1450
01:22:15,626 --> 01:22:16,932
يذهب.

1451
01:22:16,975 --> 01:22:17,933
سيد ستاين، أنا بحاجة
لك البقاء هنا.

1452
01:22:20,979 --> 01:22:22,067
كما تعلمون، الأسبوع الماضي،

1453
01:22:23,199 --> 01:22:25,027
في الأسبوع الماضي اعتقدت أنني
أراد الزواج منك.

1454
01:22:27,029 --> 01:22:30,336
ولكن الآن كل ما أريد
هو اعتراف.

1455
01:22:30,380 --> 01:22:31,772
قمت بإعداد لي؟

1456
01:22:37,082 --> 01:22:37,909
تعال هنا!

1457
01:22:41,086 --> 01:22:44,002
دعونا لا نتقاتل، عزيزتي.

1458
01:22:44,046 --> 01:22:45,873
أنت لم تراني أقاتل من قبل.

1459
01:23:06,068 --> 01:23:07,852
لقد كنت الغطاء المثالي.

1460
01:23:07,895 --> 01:23:09,288
البقاء في المنزل واللعب في المنزل.

1461
01:23:10,333 --> 01:23:12,030
لم تكن تتوقع شيئا.

1462
01:23:12,074 --> 01:23:13,379
لكنك لم تكن تستحق ذلك.

1463
01:23:14,206 --> 01:23:15,729
الاميرة الصغيرة العالقة,

1464
01:23:15,773 --> 01:23:17,993
لأن أبي لم يفعل ذلك
تلبية توقعاتك.

1465
01:23:19,081 --> 01:23:20,082
أنت ساذج؟

1466
01:23:21,126 --> 01:23:22,345
أو مجرد غبي عادي؟

1467
01:23:33,051 --> 01:23:35,662
قف!

1468
01:23:35,706 --> 01:23:37,186
أعطني اللوحة، آني.

1469
01:23:40,537 --> 01:23:41,364
الآن.

1470
01:23:50,808 --> 01:23:51,591
لا!

1471
01:24:03,081 --> 01:24:04,082
يساعد!

1472
01:24:06,302 --> 01:24:07,085
آني!

1473
01:24:09,479 --> 01:24:10,828
آني حبيبتي.

1474
01:24:10,871 --> 01:24:12,134
من فضلك ساعدني.

1475
01:24:13,091 --> 01:24:16,051
كم تعتقد أنني ساذج؟

1476
01:24:16,094 --> 01:24:16,834
حبيبتي، أنا آسف.

1477
01:24:16,877 --> 01:24:17,835
فقط ساعدني، من فضلك.

1478
01:24:19,097 --> 01:24:19,837
السيدة تاتوم.
لا أحتاج إلى اللوحة.

1479
01:24:19,880 --> 01:24:21,230
ساعديني، آني.

1480
01:24:21,273 --> 01:24:23,101
آني، ارجعي.

1481
01:24:23,145 --> 01:24:25,190
فقط اخفض لي شيئًا،
من فضلك هيا.

1482
01:24:26,670 --> 01:24:28,150
آني، إلى أين أنت ذاهبة؟

1483
01:24:28,193 --> 01:24:29,020
عد.

1484
01:24:34,156 --> 01:24:35,200
أعطني يدك.

1485
01:24:35,244 --> 01:24:37,115
ماذا عن اللوحة؟

1486
01:24:37,159 --> 01:24:37,942
لا تقلق بشأن هذا

1487
01:24:37,985 --> 01:24:38,812
تعال.

1488
01:24:47,430 --> 01:24:50,476
أوليفر جراهام، أو بن،
أو مهما كان إسمك

1489
01:24:50,520 --> 01:24:54,480
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل جون دو,

1490
01:24:54,524 --> 01:24:55,829
الملقب بالمر.

1491
01:24:55,873 --> 01:24:57,570
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1492
01:24:57,614 --> 01:24:59,920
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم عقده ضدك

1493
01:24:59,964 --> 01:25:00,791
في محكمة قانونية.

1494
01:25:05,361 --> 01:25:06,231
هل أنت بخير؟

1495
01:25:06,275 --> 01:25:07,798
هل تحتاج إلى طبيب أو أي شيء؟

1496
01:25:09,539 --> 01:25:11,106
سأعيش.

1497
01:25:11,149 --> 01:25:12,672
دعونا الحصول على شخص ما
تحقق لك على أي حال.

1498
01:25:12,716 --> 01:25:13,499
تمام.

1499
01:25:16,241 --> 01:25:17,286
آني!

1500
01:25:25,250 --> 01:25:26,773
شكرًا لك.

1501
01:25:32,692 --> 01:25:34,216
هناك بعض الأشياء
التي سوف تحتاج إلى مسح

1502
01:25:34,259 --> 01:25:37,393
في الأيام القليلة المقبلة، على وجه الخصوص
مع عنصر السرقة.

1503
01:25:37,436 --> 01:25:39,090
لكني أشك في روبينز
سوف يساعد في ذلك

1504
01:25:39,134 --> 01:25:41,266
بعد أن يكون لديه الوقت لذلك
فكر في وضعه.

1505
01:25:42,485 --> 01:25:44,878
وبهذا أنت كذلك
حرية الذهاب، السيدة تاتوم.

1506
01:25:46,184 --> 01:25:48,317
أنا لست جريمة قتل
تشك بعد الآن؟

1507
01:25:48,360 --> 01:25:50,362
لا أعتقد
سوف تكون هذه مشكلة.

1508
01:25:50,406 --> 01:25:53,539
تمام.

1509
01:25:53,583 --> 01:25:54,932
هل ستكون بخير؟

1510
01:25:54,975 --> 01:25:57,413
نعم، نعم، شكرا لك.

1511
01:26:04,289 --> 01:26:05,334
لذا؟

1512
01:26:06,248 --> 01:26:07,684
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

1513
01:26:09,207 --> 01:26:10,208
أود ذلك.

1514
01:26:12,079 --> 01:26:13,298
سأحضر السيارة.

1515
01:26:20,087 --> 01:26:21,132
أب؟

1516
01:26:24,266 --> 01:26:25,180
سوف آتي معك.




